1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:33,606 --> 00:00:36,849 Vite. 4 00:00:36,849 --> 00:00:38,851 Quand arrivera le millésime de 22 ans ? 5 00:00:39,771 --> 00:00:42,628 Veuillez patienter encore un peu. 6 00:00:42,997 --> 00:00:45,703 Tout d'abord, nous la punirons et sortez les fruits gâtés. 7 00:00:45,703 --> 00:00:46,555 C'est bien ici. 8 00:00:49,737 --> 00:00:55,118 Je ne veux pas de ce visage laid être vu par cette méchante dame. 9 00:00:55,819 --> 00:00:57,751 Cette distance me suffit. 10 00:00:57,751 --> 00:00:59,069 Oui. 11 00:01:41,647 --> 00:01:43,918 Les fruits pourris doivent être retirés. 12 00:01:46,406 --> 00:01:48,332 Vous venez ici à la place. 13 00:01:48,332 --> 00:01:49,832 Je n'ai plus besoin de toi. 14 00:01:49,832 --> 00:01:51,834 Soyez prêt. 15 00:01:51,862 --> 00:01:53,322 Non, non ! 16 00:01:56,691 --> 00:01:58,234 Comment te sens-tu à l’intérieur ? 17 00:02:00,000 --> 00:02:02,498 Je me sens si bien. 18 00:02:04,126 --> 00:02:05,795 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 19 00:02:07,913 --> 00:02:10,248 Hé, entre. 20 00:02:11,323 --> 00:02:14,366 Non! 21 00:02:36,760 --> 00:02:40,388 Ma sœur, il sera bientôt là. 22 00:02:41,307 --> 00:02:43,058 je serai en bonne santé, 23 00:02:43,334 --> 00:02:44,668 comme je l'étais. 24 00:02:46,916 --> 00:02:48,001 Ensuite, 25 00:02:49,449 --> 00:02:52,715 Je ne laisserai pas Yamada et son peuple faire ce qu'ils veulent. 26 00:02:52,715 --> 00:02:55,339 Cet hôtel ne sert à rien sans moi. 27 00:02:55,339 --> 00:02:57,450 Avant toute chose, 28 00:02:57,450 --> 00:03:00,078 apporte-le-moi quand il arrivera. 29 00:03:56,070 --> 00:04:00,074 Les ancêtres nous guident vers les enfants de nos ancêtres 30 00:04:01,075 --> 00:04:04,036 Sauve-nous avec ton sang ancien 31 00:04:04,036 --> 00:04:06,038 Arrêtez la fin des temps 32 00:04:06,038 --> 00:04:08,960 Aide-nous à nous rapprocher d'une douce obscurité 33 00:04:09,041 --> 00:04:12,002 Vous, enfants nés sous des étoiles malheureuses 34 00:04:12,002 --> 00:04:15,047 Vous, enfants choisis par la malchance, sauvez-nous ! 35 00:05:29,079 --> 00:05:32,082 Enfants humains nés sous les étoiles malheureuses 36 00:05:32,650 --> 00:05:34,610 Des enfants choisis par malchance 37 00:05:35,043 --> 00:05:37,478 Avec l'aide de ton sang ancien 38 00:05:38,290 --> 00:05:41,550 Partagez votre pouvoir avec nous et sauvez-nous 39 00:06:36,624 --> 00:06:39,877 - Ma mère va se remarier. - Quoi? Ta mère va se remarier ? 40 00:06:40,364 --> 00:06:42,731 - Elle a 47 ans et son homme 27 ans. - Mon Dieu ! 41 00:06:43,164 --> 00:06:44,753 - Que veux-tu manger ? -Yakisoba. 42 00:06:44,753 --> 00:06:47,186 -Yakitori. - Et Kushikatsu ? 43 00:06:47,186 --> 00:06:50,106 Hé, les idées de tes gars sont coincés dans une ornière. 44 00:06:50,106 --> 00:06:52,131 Tu veux un verre ? 45 00:06:52,510 --> 00:06:54,506 Le couple se sépare. 46 00:06:54,618 --> 00:06:56,078 Quoi? Pourquoi? 47 00:06:56,960 --> 00:06:58,295 C'est vrai. 48 00:06:58,420 --> 00:06:59,270 Il semble qu'ils ne se réconcilieront pas les uns avec les autres. 49 00:06:59,270 --> 00:07:01,703 - Ils s'entendaient très bien. - Je veux le tuer. Est-ce que tu? 50 00:07:01,703 --> 00:07:04,372 Ouais, je veux tuer beaucoup d'humains. 51 00:07:04,372 --> 00:07:06,596 Avez-vous tué beaucoup d'humains ces derniers temps ? 52 00:07:06,596 --> 00:07:08,306 - Pas du tout. - Je peux voir ça. 53 00:07:09,890 --> 00:07:10,848 J'ai trop faim. 54 00:07:10,973 --> 00:07:12,683 Je suis si seul. 55 00:07:12,808 --> 00:07:13,642 Je veux un homme. 56 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Tu veux faire l'amour quand tu es seul, n'est-ce pas ? 57 00:07:15,978 --> 00:07:16,812 Ouais. 58 00:07:16,812 --> 00:07:19,448 Présentez un homme, n’importe qui. Même ton ex-petit-ami ferait l’affaire. 59 00:07:19,448 --> 00:07:22,952 Pourquoi pas? Parce que je l'ai déjà laissé partir, donc il ne représente rien pour moi. 60 00:07:24,699 --> 00:07:26,868 Vous savez, l'homme aux cheveux courts ? 61 00:07:26,868 --> 00:07:28,907 Il est beau. 62 00:07:28,907 --> 00:07:30,686 Pourquoi ne massacre-t-on pas un grand moment d'ici demain ? 63 00:07:30,686 --> 00:07:32,391 Genre, tuez tout le monde ici. 64 00:07:32,391 --> 00:07:34,391 - S'amuser en tuant des gens ? - Nous n'avons pas exterminé depuis longtemps. 65 00:07:34,391 --> 00:07:36,768 - Je veux être trempé de sang. - Je veux sucer du sang. 66 00:07:37,309 --> 00:07:39,186 Excusez-moi? Encore une bouteille de bière ! 67 00:07:39,186 --> 00:07:40,558 - Un pour moi aussi. - Un pour moi aussi. 68 00:07:40,960 --> 00:07:42,553 Oui, à venir ! 69 00:07:45,000 --> 00:07:48,045 Il reste trois heures avant mon anniversaire ! 70 00:07:50,376 --> 00:07:53,254 Il reste trois heures avant mon anniversaire ! 71 00:07:55,835 --> 00:07:57,084 Vous êtes en retard ! 72 00:07:57,084 --> 00:07:59,295 Désolé. 73 00:07:59,666 --> 00:08:02,502 - Joyeux anniversaire. - Merci! 74 00:08:06,564 --> 00:08:08,482 Manami, Aki ! 75 00:08:10,108 --> 00:08:12,360 Désolé. Avez-vous attendu longtemps ? Suis-je en retard ? 76 00:08:14,558 --> 00:08:15,851 Qui es-tu? 77 00:08:16,392 --> 00:08:17,602 Je me demandais qui tu étais. Attends un... 78 00:08:19,835 --> 00:08:20,961 Boum, boum, boum ! 79 00:08:23,286 --> 00:08:30,969 ♪～(´ε｀ )DnM 80 00:08:40,960 --> 00:08:43,087 Ne vous embêtez pas. Ne baissez pas la musique. 81 00:08:45,000 --> 00:08:47,878 Ce serait difficile pour moi de faire mon truc s'il n'y avait pas de son. 82 00:08:48,247 --> 00:08:49,457 Montez le volume. 83 00:08:54,395 --> 00:08:55,980 Ouais. Merci. 84 00:09:13,059 --> 00:09:14,473 Boum, boum, boum ! 85 00:09:58,042 --> 00:10:00,170 Je les ai eu. Trois en tout. 86 00:10:00,525 --> 00:10:02,544 C'est bien. Et « ça » ? 87 00:10:02,876 --> 00:10:03,877 Je l'ai trouvé. 88 00:10:04,292 --> 00:10:05,502 C'est bien. 89 00:10:11,562 --> 00:10:14,231 Je vais l'avoir. Rencontrons-nous dans trois minutes, d'accord ? 90 00:10:15,000 --> 00:10:16,168 Des témoins oculaires ? 91 00:10:16,705 --> 00:10:19,499 - Beaucoup! - Faites quelque chose à leur sujet. 92 00:10:20,075 --> 00:10:21,117 Roger. 93 00:10:22,977 --> 00:10:24,103 Que signifie « faire quelque chose » ? 94 00:10:24,103 --> 00:10:27,023 Écoutez, tout le monde. Permettez-moi de me présenter. 95 00:10:27,023 --> 00:10:29,275 Je m'appelle Giga. 96 00:10:33,979 --> 00:10:35,021 Écoutez. 97 00:10:35,546 --> 00:10:37,881 Je suis juste ici pour faire mon travail. 98 00:10:37,881 --> 00:10:41,176 Mais vous avez vu à quoi ressemble mon travail. 99 00:10:41,418 --> 00:10:43,295 C’est donc inévitable. 100 00:10:43,295 --> 00:10:46,381 De toute façon, tout le monde doit mourir. alors pourquoi ne pas mourir maintenant ? 101 00:10:49,584 --> 00:10:51,586 L'équipe d'élimination sera là dans trois minutes. 102 00:10:51,952 --> 00:10:55,706 L'équipe d'élimination ressemble à un camion poubelle, 103 00:10:55,835 --> 00:10:58,922 mais ça va se débarrasser des cadavres comme si de rien n'était. 104 00:10:58,922 --> 00:11:01,767 Par conséquent, vous serez tous dans le camion. C'est un plan simple. 105 00:11:01,767 --> 00:11:05,062 - Que va-t-on devenir de nous ? - Je veux rentrer à la maison. 106 00:11:05,441 --> 00:11:07,277 Je vais l'oublier, alors... 107 00:11:35,070 --> 00:11:38,073 Les ancêtres nous guident vers les enfants de nos ancêtres 108 00:11:38,993 --> 00:11:41,954 Sauve-nous avec ton sang ancien 109 00:11:42,042 --> 00:11:44,044 Arrêtez la fin des temps 110 00:11:44,044 --> 00:11:46,966 Aide-nous à nous rapprocher d'une douce obscurité 111 00:11:46,966 --> 00:11:49,927 Vous, enfants nés sous des étoiles malheureuses 112 00:11:49,927 --> 00:11:51,962 Vous, enfants choisis par la malchance, sauvez-nous ! 113 00:12:06,209 --> 00:12:10,422 Êtes-vous prêts, tout le monde ? Vous mourrez instantanément comme ça. 114 00:12:10,422 --> 00:12:13,650 Ce n'est pas effrayant. J'ai souvent vu ça. 115 00:12:13,733 --> 00:12:14,637 Mais il n'y a aucune douleur. 116 00:12:15,000 --> 00:12:17,811 Ma compétence est l'une des meilleures, alors ne vous inquiétez pas. 117 00:12:27,835 --> 00:12:30,462 Ne t'inquiète pas. Cela ne vous fera pas de mal. 118 00:12:31,003 --> 00:12:32,168 Pourquoi dois-je mourir ? 119 00:12:33,509 --> 00:12:34,969 Je suis toujours... 120 00:12:35,334 --> 00:12:38,119 De toute façon, vous allez tous mourir demain. 121 00:12:45,495 --> 00:12:46,746 Manami. 122 00:12:56,247 --> 00:12:57,582 Miaou! 123 00:13:12,174 --> 00:13:13,133 Tous se lèvent. 124 00:13:14,302 --> 00:13:15,344 Tous, levez-vous ! 125 00:13:54,802 --> 00:13:57,722 Ne bouge pas. Fais comme si tu étais mort. 126 00:14:02,293 --> 00:14:04,545 Prends ça. 127 00:14:11,835 --> 00:14:14,095 Pourquoi es-tu toujours en vie ? 128 00:14:28,000 --> 00:14:30,752 Mes filles ont été tuées. 129 00:14:31,042 --> 00:14:32,794 Je ne trouve pas non plus les cartes. 130 00:14:33,227 --> 00:14:34,269 S'il vous plaît aidez-moi. 131 00:14:34,269 --> 00:14:35,895 - Etes-vous Manami ? - Non! 132 00:14:36,799 --> 00:14:38,676 - Etes-vous Manami ? - Non! 133 00:14:39,019 --> 00:14:40,854 - Etes-vous Manami ? - Non! 134 00:14:42,229 --> 00:14:44,648 Dépêche-toi. Quelqu'un va bientôt arriver. 135 00:16:04,788 --> 00:16:06,874 PREMIER ÉTAGE SORTIE DE SECOURS 136 00:16:25,333 --> 00:16:26,334 Excusez-moi... 137 00:16:26,334 --> 00:16:28,086 - Etes-vous Manami ? - Oui. 138 00:16:28,897 --> 00:16:30,149 Tout ira bien. 139 00:16:31,190 --> 00:16:33,317 Qu'as-tu fait, Manami ? Tu es tout sale. 140 00:17:56,782 --> 00:17:57,866 Ne le regardez pas. 141 00:17:59,585 --> 00:18:02,504 Vous êtes trempé, n'est-ce pas ? Ici. Utilisez ceci. 142 00:18:03,803 --> 00:18:05,889 Vous venez souvent dans ce bâtiment désert ? 143 00:18:16,409 --> 00:18:18,621 Faites-moi visiter. 144 00:18:44,208 --> 00:18:46,669 As-tu dit à quelqu'un à propos d'aller au pub aujourd'hui ? 145 00:18:48,101 --> 00:18:49,143 Réponds-moi. 146 00:18:51,835 --> 00:18:53,921 Réponds-moi! Ne me dis pas de mensonges. 147 00:18:54,148 --> 00:18:56,859 Réponds-moi déjà. Je te demande si tu l'as dit à quelqu'un. 148 00:18:57,247 --> 00:18:59,290 Ton copain ? Vos amis ? 149 00:18:59,644 --> 00:19:01,521 Je te tuerai si tu ne me réponds pas. Ton petit ami, non ? 150 00:19:02,376 --> 00:19:03,878 Droite? Où est ton copain ? 151 00:19:05,747 --> 00:19:07,915 Où est ton petit ami maintenant ? 152 00:19:08,795 --> 00:19:10,380 - Je ne peux pas te le dire. - Quoi? 153 00:19:11,210 --> 00:19:12,253 Je ne veux pas mourir. 154 00:19:15,973 --> 00:19:17,683 Il n'a rien à voir avec ça. 155 00:19:18,042 --> 00:19:21,462 Dis-moi, si tu ne veux pas mourir. Je ne ferai pas de mal à ton petit-ami non plus. 156 00:19:21,736 --> 00:19:22,737 Est-ce vrai ? 157 00:19:23,668 --> 00:19:24,752 Ne t'inquiète pas. 158 00:19:32,292 --> 00:19:35,128 Je m'appelle K. Appelez-moi K. 159 00:19:35,995 --> 00:19:37,079 Ne me regarde pas. 160 00:19:39,056 --> 00:19:42,976 On va marcher devant le pub, exprès. N'y jetez pas un coup d'œil trop souvent. 161 00:19:54,876 --> 00:19:56,169 Ne le regardez pas. 162 00:20:23,760 --> 00:20:26,054 Ils vous remarqueront immédiatement. 163 00:20:26,418 --> 00:20:27,419 Que veux-tu dire? 164 00:20:27,419 --> 00:20:30,839 Ils remarqueront que seul toi ne sont pas morts. Tournez à gauche ici. 165 00:20:44,675 --> 00:20:46,134 Ne les sous-estimez pas. 166 00:20:46,134 --> 00:20:48,261 Ça ne sert à rien aller dans un commissariat de police. 167 00:20:48,703 --> 00:20:50,606 Ce ne sont pas les mêmes comme les yakuza japonais. 168 00:20:50,606 --> 00:20:52,858 Faites ce que je vous dis si vous voulez vivre. 169 00:20:53,425 --> 00:20:54,593 Tournez à droite. 170 00:20:54,593 --> 00:20:58,173 - On va prendre un train ? - Faites ce que je dis. 171 00:21:00,617 --> 00:21:01,743 Ne regardez pas en arrière ! 172 00:21:04,748 --> 00:21:06,124 Aide-moi! 173 00:21:06,710 --> 00:21:08,420 Aide! Aide! 174 00:21:08,831 --> 00:21:11,500 Elle va me tuer ! Aide! 175 00:21:11,500 --> 00:21:13,419 Elle va me tuer. 176 00:21:13,419 --> 00:21:14,629 Cette personne... 177 00:21:42,710 --> 00:21:43,836 Il y a eu un meurtre ! 178 00:21:45,518 --> 00:21:46,769 Un massacre dans un pub dans le quartier Kabuki ! 179 00:21:47,256 --> 00:21:48,980 Cela s’est produit sous mes yeux ! 180 00:21:49,251 --> 00:21:54,006 Beaucoup de gens sont morts ! Y compris mes amis ! S'il te plaît, viens avec moi ! Venir vite! 181 00:21:54,586 --> 00:21:58,067 Excusez-moi. J'ai besoin d'indications. 182 00:21:58,067 --> 00:22:00,000 - D'accord, les directions. - À cet hôtel. 183 00:22:00,000 --> 00:22:02,035 - D'accord, cet hôtel. - Salut tout le monde. 184 00:22:22,543 --> 00:22:24,420 Allez, Manami. Allons-y. 185 00:22:25,225 --> 00:22:27,185 Ne faites plus de bruit. 186 00:22:30,578 --> 00:22:33,206 Oui, c'est ma fille. Maintenant, marchons. 187 00:22:36,345 --> 00:22:40,057 Cela ne serait pas arrivé si tu étais une bonne fille en premier lieu. 188 00:22:40,732 --> 00:22:41,733 Oui. 189 00:22:54,535 --> 00:22:55,953 Tu es déjà de retour. 190 00:22:57,319 --> 00:22:58,737 Joyeux anniversaire! 191 00:23:01,418 --> 00:23:04,296 Joyeux anniversaire, Manami. 192 00:23:08,883 --> 00:23:13,054 Bienvenue à la maison. Joyeux anniversaire! 193 00:23:14,405 --> 00:23:16,199 Qui est-ce ? Votre ami ? 194 00:23:16,574 --> 00:23:19,159 Vas-tu célébrer son anniversaire avec nous ? 195 00:23:19,159 --> 00:23:21,828 - Tu es le petit ami de Manami ? - Quoi? 196 00:23:22,203 --> 00:23:23,496 C'est chaud! 197 00:23:28,156 --> 00:23:32,201 - Qui es-tu? Etes-vous Corvin ? - De quoi parles-tu? 198 00:23:42,273 --> 00:23:46,611 Qu'est-ce que tu fous, salope ! Salope, salope, salope ! 199 00:23:47,845 --> 00:23:49,305 Désolé, mais je dois le faire. 200 00:23:49,305 --> 00:23:52,016 Bonne fille, Manami. Vos yeux deviennent vitreux. 201 00:24:04,487 --> 00:24:06,655 Manami, est-ce que tu aimes cet homme ? 202 00:24:07,143 --> 00:24:08,144 Je l'aime. 203 00:24:08,484 --> 00:24:10,319 Aimez-vous cette femme? 204 00:24:10,683 --> 00:24:12,101 Je l'aime. 205 00:24:18,455 --> 00:24:20,082 Alors prouvez-le avec ceci ! 206 00:24:20,793 --> 00:24:22,920 Coupez-vous les oreilles avec ce couteau. 207 00:24:25,084 --> 00:24:28,129 Ou je vais lui couper les oreilles. 208 00:24:28,690 --> 00:24:31,401 Prouve ton amour, salaud ! 209 00:24:32,459 --> 00:24:36,213 Je te dis d'arrêter. Arrêtez ça ! 210 00:24:36,213 --> 00:24:37,423 Vous le faites. 211 00:24:46,602 --> 00:24:48,062 Je t'aime. 212 00:24:53,751 --> 00:24:56,254 Faites-le maintenant ! Vous vous aimez, n'est-ce pas ? 213 00:24:58,675 --> 00:25:00,051 Je t'aime. 214 00:25:13,301 --> 00:25:14,305 Bonjour. 215 00:25:14,330 --> 00:25:16,292 Je ne suis pas loin de toi. Est-elle déjà revenue ? 216 00:25:16,962 --> 00:25:18,292 Qui est-ce? 217 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 Je reconnais la voix. Cela rappelle des souvenirs. 218 00:25:26,459 --> 00:25:27,443 Allons-y. 219 00:25:35,623 --> 00:25:36,744 Meurtre! 220 00:25:40,011 --> 00:25:42,011 Meurtre! Meurtre! Un meurtrier s'en prend à moi ! 221 00:25:44,126 --> 00:25:46,126 Quelqu'un! Aide! 222 00:25:47,668 --> 00:25:49,668 S'il te plaît! Quelqu'un! 223 00:25:52,058 --> 00:25:53,838 Allons-y. 224 00:26:04,410 --> 00:26:08,400 -Aide-moi! Je vais être tué ! -Je sais. Je sais tout. 225 00:26:09,614 --> 00:26:11,614 Je te protégerai d'eux. 226 00:26:11,614 --> 00:26:13,068 Que veux-tu dire? 227 00:26:23,462 --> 00:26:24,458 Désolé. Avez-vous dû attendre ? 228 00:26:25,972 --> 00:26:27,501 Qu'est-ce qui ne va pas? 229 00:26:28,499 --> 00:26:30,131 Qu’est-ce qui t’arrive soudainement ? 230 00:27:26,901 --> 00:27:28,212 Moi, 231 00:27:28,292 --> 00:27:30,000 en tant que premier ministre 232 00:27:30,042 --> 00:27:33,093 à qui notre peuple a confiance, 233 00:27:33,335 --> 00:27:37,323 j'aimerais travailler de toutes mes forces pour ce pays. 234 00:27:38,373 --> 00:27:40,373 Il est maintenant temps 235 00:27:40,460 --> 00:27:42,578 pour rendre le Japon meilleur, 236 00:27:42,589 --> 00:27:44,589 pour en faire un pays avec avenir et vitalité. 237 00:27:46,126 --> 00:27:47,526 Vieil homme merdique. 238 00:27:48,196 --> 00:27:49,526 "Rendre le Japon meilleur", hein ? 239 00:27:49,526 --> 00:27:51,526 Connerie. 240 00:27:52,196 --> 00:27:54,196 Il ne tardera pas. 241 00:27:55,563 --> 00:27:56,709 Notre cabinet va prendre la politique économique... 242 00:27:56,796 --> 00:27:58,796 Merci. 243 00:28:00,670 --> 00:28:02,806 ...et accordez la plus haute priorité aux intérêts nationaux. 244 00:28:03,993 --> 00:28:05,809 Ce n'est pas difficile de revenir être une grande puissance économique, 245 00:28:06,376 --> 00:28:08,376 Reconstruisez le Japon ! 246 00:28:09,620 --> 00:28:11,620 Pour les enfants qui vivra dans le futur, 247 00:28:13,057 --> 00:28:14,624 je vais m'exercer 248 00:28:15,294 --> 00:28:17,294 au maximum. 249 00:28:31,733 --> 00:28:33,252 Tu es avec la fille, n'est-ce pas ? 250 00:28:33,252 --> 00:28:34,884 La fille ? OMS? 251 00:28:34,884 --> 00:28:36,548 Cela fait longtemps. 252 00:28:37,055 --> 00:28:38,385 -Salut. 253 00:28:39,541 --> 00:28:41,541 C'est un rassemblement de filles, non ? 254 00:28:41,541 --> 00:28:43,864 -Comment as-tu été? -Bien, bien. Tu as l'air bien aussi. 255 00:28:43,864 --> 00:28:45,864 Tu es avec la fille, n'est-ce pas ? 256 00:28:45,864 --> 00:28:47,194 Je ne sais pas. 257 00:28:47,194 --> 00:28:47,973 Tu es. 258 00:28:47,973 --> 00:28:49,973 -Non, elle n'est pas là avec moi. -K. 259 00:28:51,799 --> 00:28:53,799 Ça fait un moment depuis que je vous ai vu tous les deux. 260 00:28:55,434 --> 00:28:57,434 Te voilà. Un cadeau pour vous. 261 00:28:58,374 --> 00:29:00,374 Merci. 262 00:29:06,548 --> 00:29:08,548 Quelque chose comme ça ne fonctionnera pas sur moi ni sur Noah. 263 00:29:13,251 --> 00:29:14,211 La voilà ! 264 00:29:47,031 --> 00:29:48,842 K. 265 00:30:34,780 --> 00:30:37,753 -Je t'ai trouvé. - Lâchez-moi ! 266 00:30:38,423 --> 00:30:40,032 Vous ne savez rien. 267 00:30:40,032 --> 00:30:41,957 Lâchez-moi ! Aide-moi! 268 00:30:41,957 --> 00:30:46,376 Allons-y. Si tu es avec lui, tu mourras à la fin du monde. 269 00:30:46,376 --> 00:30:47,971 De quoi parles-tu? 270 00:31:01,555 --> 00:31:03,555 Tu es une fille plutôt dure, K. 271 00:31:05,220 --> 00:31:07,574 Je te laisserai vivre. Hé. 272 00:31:08,938 --> 00:31:10,938 Tu as bien fait, salope. 273 00:31:12,581 --> 00:31:14,581 Savez-vous ce qu'est le chagrin ? 274 00:31:16,700 --> 00:31:17,673 Hé! 275 00:31:18,700 --> 00:31:20,759 Pouvez-vous comprendre ce qu'est le chagrin ? 276 00:31:21,429 --> 00:31:22,256 Chagrin? 277 00:31:28,236 --> 00:31:30,143 Connaissez-vous le sens du mot « chagrin » ? 278 00:31:38,600 --> 00:31:40,360 Je te laisse vivre, par respect. 279 00:31:51,605 --> 00:31:53,400 Serait-ce mieux si ce monde prenait fin ? 280 00:31:55,431 --> 00:31:57,431 Nous sommes des créatures qui sont maudits dans ce monde. 281 00:31:58,462 --> 00:32:01,375 Égoïstes. Hypocrites. 282 00:32:01,375 --> 00:32:02,809 Nous devons survivre parmi les créatures 283 00:32:02,809 --> 00:32:04,809 qui fera n'importe quoi pour obtenir ce qu'ils désirent ! 284 00:32:06,290 --> 00:32:07,620 Veux-tu survivre aussi, 285 00:32:08,290 --> 00:32:09,970 dans ce monde merdique d'humains ? 286 00:32:10,092 --> 00:32:12,092 Oui. 287 00:32:15,870 --> 00:32:17,352 Nous n'avons pas d'autre choix que de gagner ! 288 00:32:21,137 --> 00:32:22,357 K.... 289 00:32:39,042 --> 00:32:40,335 Noah, regarde ça. 290 00:32:40,459 --> 00:32:44,088 - Bon. - Non, K. Parle roumain. 291 00:32:44,575 --> 00:32:46,412 Non, viens quelque part. 292 00:32:47,061 --> 00:32:48,371 D'accord, prends ton temps. 293 00:32:48,833 --> 00:32:51,418 Vous pouvez parler la langue 'cause you were born in Romania. 294 00:32:56,200 --> 00:32:59,954 NIGEL KENNEDY VIVALDI QUATRE SAISONS 295 00:33:03,510 --> 00:33:07,180 HÔTEL EN RECONSTRUCTION 296 00:33:14,201 --> 00:33:16,578 C'est tellement cool ! 297 00:33:22,972 --> 00:33:24,098 Là-haut ! 298 00:33:28,515 --> 00:33:30,600 Allez! C'est tellement cool ! 299 00:33:32,268 --> 00:33:33,436 Hé. 300 00:33:34,079 --> 00:33:35,830 Écrivez à nouveau un poème sur le mur. 301 00:33:37,059 --> 00:33:40,146 "J'aurais voulu te rencontrer 302 00:33:40,525 --> 00:33:42,736 sous le ciel le plus bleu. 303 00:33:43,797 --> 00:33:44,756 j'aurais voulu 304 00:33:45,000 --> 00:33:49,421 tomber amoureux de toi sous le plus beau ciel. » 305 00:34:05,441 --> 00:34:14,330 "J'aurais voulu te rencontrer sous le ciel le plus bleu. 306 00:34:15,000 --> 00:34:23,979 J'aurais voulu tomber amoureux de toi sous le plus beau ciel. » 307 00:34:51,997 --> 00:34:53,123 Est-ce que je t'ai surpris ? 308 00:34:54,765 --> 00:34:58,561 C'était un hôtel qui appartenait à des vampires. 309 00:34:59,334 --> 00:35:01,962 Les clients ont été mangés un par un, chaque soir. 310 00:35:03,733 --> 00:35:05,943 Vous voyez ? Du sang humain. 311 00:35:07,587 --> 00:35:08,963 Là aussi. 312 00:35:09,584 --> 00:35:10,877 Ici aussi. 313 00:35:11,420 --> 00:35:12,671 D'où viens-tu ? 314 00:35:14,035 --> 00:35:15,703 Nous venons du Japon. 315 00:35:16,165 --> 00:35:18,709 Échange d'étudiants du Japon. 316 00:35:18,709 --> 00:35:19,626 K. 317 00:35:19,626 --> 00:35:20,752 En roumain ! 318 00:35:28,404 --> 00:35:29,656 Suivez-moi. 319 00:35:34,916 --> 00:35:38,628 Ce passage est relié à différents endroits du monde. 320 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Suivez-moi. 321 00:35:41,794 --> 00:35:45,900 Vous allez vraiment l'adorer. 322 00:35:47,334 --> 00:35:48,919 C'est une mine de sel. 323 00:35:49,352 --> 00:35:50,937 Son histoire est très longue. 324 00:35:51,207 --> 00:35:54,502 Le sel était extrait depuis l'an 50 avant JC. 325 00:35:55,835 --> 00:35:58,755 Les murs sont faits entièrement de cristaux de sel. 326 00:35:58,876 --> 00:36:01,254 Même si le monde entier je devais venir vivre ici, 327 00:36:01,418 --> 00:36:04,004 ils auraient assez de sel depuis plus d'un siècle. 328 00:36:04,374 --> 00:36:05,375 Sel? 329 00:36:05,799 --> 00:36:07,133 En effet. 330 00:36:09,296 --> 00:36:12,966 - Oui. - Pour vivre de ça ? Pendant un siècle ? 331 00:36:12,966 --> 00:36:16,761 Malgré cela, vivre ici est terrible. 332 00:36:17,749 --> 00:36:19,751 Nous sommes presque au palais de Corvin. 333 00:36:20,030 --> 00:36:21,156 Le palais de Corvin ? 334 00:36:21,535 --> 00:36:24,538 C'est le château du mec qui a tué Dracula. 335 00:36:25,155 --> 00:36:27,949 Aujourd'hui est le jour où Corvin a tué Dracula. 336 00:36:28,407 --> 00:36:30,617 Le festival est donc sur le point de commencer. 337 00:36:31,057 --> 00:36:33,268 Une fête ? C'est pas cool ? 338 00:36:43,820 --> 00:36:44,654 Bonjour? 339 00:36:44,793 --> 00:36:46,879 Salut! C'est Noé qui parle. 340 00:36:47,042 --> 00:36:48,168 Hé! Comment vas-tu? 341 00:36:48,502 --> 00:36:49,962 Tu dessines aussi aujourd'hui ? 342 00:36:49,962 --> 00:36:50,963 Oui. 343 00:36:52,153 --> 00:36:56,199 Un roi hongrois a construit ce château au début du 14ème siècle. 344 00:36:56,960 --> 00:37:01,840 Certaines modifications ont été apportées au XVe siècle par John Hunyadi. 345 00:37:02,190 --> 00:37:03,900 Son fils, Matthias Corvinus, 346 00:37:04,745 --> 00:37:09,208 est célèbre pour avoir emprisonné ici le prince Dracula, 347 00:37:09,208 --> 00:37:10,565 également connu sous le nom de Vlad l'Empaleur. 348 00:37:10,876 --> 00:37:12,878 Le prince Dracula a été piégé et kidnappé. 349 00:37:12,960 --> 00:37:16,839 Matthias Corvinus a exagéré ses actes pour défendre ses propres actions. 350 00:37:19,525 --> 00:37:22,236 Il semble qu'aujourd'hui soit le jour sur lequel il l'a tué. 351 00:37:30,679 --> 00:37:33,598 C'est ça! Votre temps est écoulé ! 352 00:37:34,376 --> 00:37:36,003 Vous n'avez nulle part où fuir ! 353 00:37:46,022 --> 00:37:46,982 Lola ! 354 00:38:22,703 --> 00:38:23,788 Peut-être que tu t'es réveillé. 355 00:38:25,154 --> 00:38:26,281 Où sommes-nous? 356 00:38:27,277 --> 00:38:28,528 En japonais, s'il vous plaît. 357 00:38:29,547 --> 00:38:31,299 Ah ! Mère. 358 00:38:32,234 --> 00:38:35,529 Ma fille, tu aimes cette chanson, n'est-ce pas ? 359 00:38:36,260 --> 00:38:39,062 J'adore cette chanson. C'est vraiment merveilleux. 360 00:38:39,062 --> 00:38:41,147 Mère, dansons ensemble sur la chanson. 361 00:38:41,792 --> 00:38:43,252 Nous sommes au Japon. 362 00:38:43,668 --> 00:38:46,004 Peut-être que oui. 363 00:38:46,876 --> 00:38:50,004 Cette chanson est ma préférée. 364 00:38:50,004 --> 00:38:51,839 C'est ma fille. 365 00:38:52,459 --> 00:38:54,503 Elle est née en 1862. 366 00:38:54,876 --> 00:38:58,713 Je suis né en 1436. 367 00:38:59,167 --> 00:39:01,211 Je m'appelle Elizabeth Bathory. 368 00:39:01,843 --> 00:39:03,720 Une jeune fille de 154 ans. 369 00:39:04,292 --> 00:39:05,252 Je m'appelle Yamada. 370 00:39:05,950 --> 00:39:07,451 J'ai oublié mon âge. 371 00:39:07,948 --> 00:39:09,324 Heureux de vous rencontrer. 372 00:39:09,959 --> 00:39:14,089 Au fait, j'ai eu un petit avant-goût de Noah. 373 00:39:15,000 --> 00:39:16,418 Regardez votre cou. 374 00:39:18,376 --> 00:39:22,922 Ouais, là. Il y a deux traces rouges de crocs, non ? 375 00:39:24,042 --> 00:39:28,880 Le sang de Noah était tellement délicieux, ayant du sang roumain. 376 00:39:29,300 --> 00:39:33,137 S'il te plaît, prends ton temps et devenons nos esclaves ici. 377 00:39:34,819 --> 00:39:36,696 Viens ici, Noé. 378 00:39:37,802 --> 00:39:40,555 - Venez ici. - Venez ici. 379 00:39:42,518 --> 00:39:43,478 Noé? 380 00:39:43,478 --> 00:39:46,104 - Rapidement. - Rapidement. 381 00:39:46,483 --> 00:39:47,567 Rapidement. 382 00:39:53,946 --> 00:39:56,907 K, ton sang japonais c'est trop normal pour boire, 383 00:39:56,908 --> 00:39:59,578 donc je n'ai pas bu le tien du tout. 384 00:39:59,591 --> 00:40:00,926 Sortez d'ici ! 385 00:40:02,325 --> 00:40:03,868 Lâche-moi ! 386 00:40:05,437 --> 00:40:06,683 Noé! 387 00:40:07,278 --> 00:40:08,947 Noé! Attendez! 388 00:40:08,947 --> 00:40:11,241 Noé! Noé! 389 00:40:11,575 --> 00:40:16,455 Je te laisserai devenir la proie de nos ancêtres moisis sous terre. 390 00:40:16,906 --> 00:40:19,409 Vous n'avez pas besoin d'être ici. Allez sous terre ! 391 00:40:20,817 --> 00:40:22,569 Noé! 392 00:41:08,000 --> 00:41:08,959 Haut les mains! 393 00:41:12,675 --> 00:41:13,635 Réveillez-vous déjà. 394 00:41:14,081 --> 00:41:16,208 Yamada a emmené Manami. 395 00:41:20,812 --> 00:41:23,982 K, où est allé Yamada ? 396 00:41:24,352 --> 00:41:26,438 Il doit être là, bien sûr. 397 00:41:26,738 --> 00:41:28,448 Hôtel Requiem. 398 00:42:33,001 --> 00:42:36,475 Tous les invités à cet événement recevra de l'argent. 399 00:42:36,475 --> 00:42:39,934 100 000 yens pour les hommes et 150 000 yens pour les femmes. 400 00:42:40,016 --> 00:42:44,437 Et 1 million de yens pour ceux-là qui réussissent à devenir des couples. 401 00:42:52,025 --> 00:42:53,277 Tout le monde, 402 00:42:54,903 --> 00:42:57,210 il semble que tout le monde est là maintenant. 403 00:43:00,033 --> 00:43:02,726 En tout cas, vous jouerez le rôle principal ce soir. 404 00:43:04,066 --> 00:43:08,504 Si vous êtes de vrais hommes et femmes, 405 00:43:09,573 --> 00:43:13,591 vos chambres ce soir, je veux dire, les lits, 406 00:43:13,883 --> 00:43:15,843 deviendra sauvage comme l'essence prend feu. 407 00:43:23,912 --> 00:43:27,102 Ce soir, nous avons préparé de merveilleuses suites pour chacun d'entre vous. 408 00:43:29,330 --> 00:43:31,330 Bien sûr, les gens qui ne trouvent pas de partenaire 409 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 peut rester ici. 410 00:43:35,698 --> 00:43:40,174 Mais la meilleure chose est de trouver un partenaire et de rester ici. 411 00:43:44,445 --> 00:43:47,398 Tout le monde, veuillez vous rendre au salon ici. 412 00:44:04,294 --> 00:44:06,028 Hé, montons les escaliers. 413 00:44:07,563 --> 00:44:09,689 Par là, là. 414 00:44:09,689 --> 00:44:10,565 Allez. Ici. 415 00:44:15,670 --> 00:44:17,523 -Accueillir. -Ici, ici ! 416 00:44:21,763 --> 00:44:23,703 Accueillir. 417 00:44:50,559 --> 00:44:51,522 Elisabeth. 418 00:44:52,597 --> 00:44:54,597 Désolé que ceux-ci aient été endommagés. 419 00:44:56,290 --> 00:44:57,320 Merci. 420 00:45:00,242 --> 00:45:02,033 PREMIER MINISTRE JIRO YAMADA CONFÉRENCE DE PRESSE 421 00:45:02,703 --> 00:45:04,911 Afin de construire une société meilleure, 422 00:45:05,384 --> 00:45:09,373 nous devons regarder vers l'avenir maintenant 423 00:45:10,184 --> 00:45:12,276 faire une société saine 424 00:45:12,276 --> 00:45:15,254 pour nos enfants qui nous succédera à l'avenir. 425 00:45:16,272 --> 00:45:21,552 Ce pays est maintenant inquiet à cause de l'avenir inconnu qui nous attend. 426 00:45:23,712 --> 00:45:26,035 Un pays important qui a de l'avenir... 427 00:45:26,035 --> 00:45:28,017 Que veut-il dire par l'avenir du Japon ? 428 00:45:28,631 --> 00:45:30,394 "Les enfants sont des trésors", mon cul. 429 00:45:31,401 --> 00:45:32,939 Je vous le demande sincèrement... 430 00:45:33,563 --> 00:45:36,400 Idiot ! Fermez-la! 431 00:45:36,691 --> 00:45:39,153 je travaillerai de toutes mes forces pour ce pays 432 00:45:40,856 --> 00:45:44,700 être un premier ministre que notre peuple peuvent confier leur vie. 433 00:45:50,429 --> 00:45:52,051 C'est tellement douloureux mais je ne peux rien y faire. 434 00:45:56,140 --> 00:45:58,032 Je vais te tuer ! 435 00:45:58,550 --> 00:46:00,324 Je vais te tuer ! 436 00:46:00,660 --> 00:46:02,399 Quelqu'un d'inutile comme lui est devenu notre premier ministre. 437 00:46:25,000 --> 00:46:26,126 Oh cher. 438 00:46:26,626 --> 00:46:28,211 Vous semblez aller très bien. 439 00:46:33,508 --> 00:46:36,470 Je ne peux pas réussir dans cette activité hôtelière 440 00:46:36,553 --> 00:46:39,097 parce que tu es toujours traîner dans ce monde. 441 00:46:46,252 --> 00:46:47,744 Nous sommes là ! 442 00:46:48,262 --> 00:46:50,431 J'ai amené celui qui s'appelle Manami. 443 00:46:55,519 --> 00:46:58,983 Qui est cette femme laide et dégoûtante ? 444 00:46:59,400 --> 00:47:00,896 Cette fille est-elle « la bonne » ? 445 00:47:00,896 --> 00:47:02,153 Il n'y a pas d'erreur. 446 00:47:22,089 --> 00:47:23,298 Laisse-moi voir ton visage. 447 00:47:26,048 --> 00:47:27,967 Une femme vraiment boiteuse. 448 00:47:32,711 --> 00:47:34,296 Ce n'est pas intelligent. 449 00:47:34,497 --> 00:47:35,873 Où est ton cerveau ? 450 00:47:37,788 --> 00:47:39,119 Je veux l'essayer. 451 00:47:39,119 --> 00:47:41,248 Hé, c'est une erreur, n'est-ce pas ? 452 00:47:41,248 --> 00:47:43,876 Avons-nous si désespérément tu cherchais une telle femme ? 453 00:47:43,876 --> 00:47:47,797 Vous jugez un livre à ses couvertures. C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte. 454 00:47:58,209 --> 00:47:59,419 Quel goût a-t-il ? 455 00:48:01,090 --> 00:48:03,342 Voir? Ce n'est rien. 456 00:48:03,882 --> 00:48:05,591 Il nous reste encore deux heures avant la fin. 457 00:48:05,859 --> 00:48:07,528 Concentrons-nous sur le vrai qui est parmi nous. 458 00:48:10,258 --> 00:48:12,593 Le millésime de 22 ans a mûri. 459 00:48:13,768 --> 00:48:16,104 Cela dépend strictement du temps. 460 00:48:17,696 --> 00:48:20,115 Celui-ci a encore 21 ans en temps humain. 461 00:48:21,392 --> 00:48:22,879 Elle aura 22 ans dans deux heures. 462 00:48:23,549 --> 00:48:25,134 DONNE-MOI DU SANG. 463 00:48:25,599 --> 00:48:27,392 Il est encore trop tôt. 464 00:48:50,083 --> 00:48:51,501 Couverts-la. 465 00:49:04,718 --> 00:49:06,105 N'est-ce pas suffisant ? 466 00:49:36,290 --> 00:49:38,834 C'est pourquoi je ne voulais pas adopter un orphelin. 467 00:49:39,678 --> 00:49:41,555 Qu’est-ce qui a amené ça tout d’un coup ? 468 00:49:47,808 --> 00:49:49,268 Qu'allons-nous faire ? 469 00:49:54,397 --> 00:49:56,441 Tu ne peux pas dire quelque chose, pas seulement soupirer ? 470 00:49:58,749 --> 00:50:00,917 Je suis à ma limite. 471 00:50:01,079 --> 00:50:03,206 Pour moi aussi. 472 00:50:03,923 --> 00:50:05,341 Y a-t-il encore de la viande ? 473 00:50:05,837 --> 00:50:07,255 - Vous en voulez plus ? - Non. 474 00:50:07,925 --> 00:50:09,802 Non, j'en ai encore, laisse-moi le manger d'abord. 475 00:50:10,495 --> 00:50:11,621 - Ça fait longtemps. - Ouais. 476 00:50:17,547 --> 00:50:19,424 Qu'allons-nous faire de Manami ? 477 00:50:20,814 --> 00:50:22,071 Que ferons-nous ? 478 00:50:22,071 --> 00:50:24,198 Vous y réfléchissez sérieusement ? 479 00:50:33,081 --> 00:50:33,774 Désolé. 480 00:50:34,444 --> 00:50:35,486 Je pars. 481 00:50:41,683 --> 00:50:42,998 Pour te dire la vérité, 482 00:50:43,804 --> 00:50:45,000 tu n'es pas ma fille. 483 00:50:46,831 --> 00:50:47,962 Tu es orphelin. 484 00:50:51,257 --> 00:50:52,633 Merci beaucoup. 485 00:51:03,680 --> 00:51:04,807 Hé. 486 00:51:05,362 --> 00:51:07,606 Tu es si mignon. Où vas-tu? 487 00:51:07,765 --> 00:51:10,526 La nuit est longue. La nuit solitaire est longue. 488 00:51:10,626 --> 00:51:12,545 Pourquoi est-ce que je vis ? 489 00:51:13,215 --> 00:51:15,926 Je suis toujours malade. Je sens que je ne pourrai jamais mourir. 490 00:51:16,123 --> 00:51:18,917 Je sens que je vivrai éternellement, se cachant dans le noir. 491 00:51:18,917 --> 00:51:22,830 Je ressens la nuit désespérée du chagrin sera sans fin ! 492 00:51:40,512 --> 00:51:42,850 Désolé. Mordre est une de mes mauvaises habitudes. 493 00:51:49,568 --> 00:51:51,901 C'est presque l'heure des joyeux anniversaires ! 494 00:51:52,612 --> 00:51:53,659 Joyeux anniversaire! 495 00:51:53,659 --> 00:51:55,659 Joyeux anniversaire! 496 00:52:08,626 --> 00:52:10,670 Tu es orphelin 497 00:52:12,010 --> 00:52:13,511 Sortez d'ici ! 498 00:52:13,921 --> 00:52:15,921 Monstre! 499 00:52:16,398 --> 00:52:18,398 Monstre! 500 00:52:20,307 --> 00:52:21,349 Le vin va couler ! 501 00:52:25,084 --> 00:52:26,990 Vous n'êtes plus humain ! 502 00:52:32,524 --> 00:52:35,194 Voulez-vous vous enfuir ? Cela ne me dérange pas. 503 00:52:36,234 --> 00:52:37,988 Hé, attrape-la ! 504 00:52:38,597 --> 00:52:39,740 C'est bon. 505 00:52:40,793 --> 00:52:42,972 Tu es un orphelin. 506 00:52:42,972 --> 00:52:44,972 Je n'ai pas besoin de toi. 507 00:52:44,972 --> 00:52:46,972 Sortez le gel d'ici ! 508 00:52:49,700 --> 00:52:50,643 Obstacle! 509 00:52:50,643 --> 00:52:51,973 Parce que je n'ai pas besoin de toi... 510 00:52:51,973 --> 00:52:53,874 Je peux te voir partout où tu vas. 511 00:53:00,000 --> 00:53:01,178 Monstre.... 512 00:53:01,178 --> 00:53:03,178 Tu es un monstre ! 513 00:53:23,835 --> 00:53:25,835 Je l'ai trouvée. 514 00:53:34,235 --> 00:53:37,263 Nous sommes à vos côtés, Manami. 515 00:53:51,476 --> 00:53:53,188 Salut. Ravi de vous rencontrer. Je suis le général. 516 00:53:53,520 --> 00:53:55,316 Cet événement est malade, n'est-ce pas ? 517 00:53:55,661 --> 00:53:57,456 Le simple fait d'être ici me rapporte 100 000 yens. Je pensais que ce serait un mensonge. 518 00:53:57,618 --> 00:54:00,612 Je ne peux pas croire que j'ai eu 100 000 yens en espèces à l'entrée. 519 00:54:00,674 --> 00:54:02,674 Comment t'es-tu senti quand as-tu reçu l'enveloppe ? 520 00:54:06,094 --> 00:54:08,094 Vous obtiendrez 1 million de yens quand tu trouves un partenaire, non ? 521 00:54:08,094 --> 00:54:10,094 Je suis sûr que les gens sont impatients d'en trouver un. 522 00:54:16,923 --> 00:54:20,049 L'ambiance dans ce lieu c'est vraiment incroyable. 523 00:54:20,049 --> 00:54:21,784 En termes d'échelle, vous ne pouvez pas espérer quelque chose de plus grand. 524 00:54:21,784 --> 00:54:23,203 Ciao. 525 00:54:25,318 --> 00:54:27,318 Alors, qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ? 526 00:54:27,434 --> 00:54:29,436 Êtes-vous ici pour trouver un homme désespérément démodé ? 527 00:54:29,469 --> 00:54:31,205 Ou pour une aventure d'un soir ? 528 00:54:31,205 --> 00:54:33,205 -Elle pourrait l'être. -Tu es mystérieux. 529 00:54:33,205 --> 00:54:34,535 Moi? 530 00:54:34,535 --> 00:54:36,535 Hé, hé. Nous nous sommes présentés. 531 00:54:37,132 --> 00:54:38,660 Salut. 532 00:54:38,660 --> 00:54:41,028 Je m'appelle Noé. Comment vas-tu? 533 00:54:41,028 --> 00:54:42,409 Salut, je suis Bleu. 534 00:54:42,409 --> 00:54:43,571 -Je suis Rouge. -Je suis jaune. 535 00:54:43,571 --> 00:54:45,000 Des noms étranges. 536 00:54:45,000 --> 00:54:46,033 Nous nous sommes appelés par ces noms 537 00:54:46,536 --> 00:54:47,788 depuis que nous avons créé nos entreprises il y a 3 ans. 538 00:54:47,788 --> 00:54:49,106 À plus tard. 539 00:54:49,676 --> 00:54:52,245 Il semble que je trouve juste un partenaire tu me donneras 1 million de yens, 540 00:54:53,088 --> 00:54:55,209 alors obtenons-le sans faute. 541 00:54:55,209 --> 00:54:56,489 Je suis bon dans ce domaine. 542 00:54:56,489 --> 00:54:58,000 -Venez ici. -Qui es-tu? 543 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Peu importe. Suivez-moi. 544 00:55:00,581 --> 00:55:03,550 Je suis de ton côté. Je vais te sortir d'ici. 545 00:55:06,398 --> 00:55:08,398 Lâche-moi. 546 00:55:10,432 --> 00:55:12,432 -Laisse-moi partir. -Noé. 547 00:55:12,919 --> 00:55:14,919 Que fais-tu? 548 00:55:15,351 --> 00:55:17,351 J'étais sur le point de l'emmener dans une chambre. 549 00:55:17,925 --> 00:55:19,258 Tu devrais y aller, alors. 550 00:55:19,928 --> 00:55:20,595 C'est exact. 551 00:55:24,659 --> 00:55:27,162 Nous avons un problème ! Il faudra être patient pendant un moment. 552 00:55:44,144 --> 00:55:47,564 Montez comme prévu. C'est bon. 553 00:55:54,822 --> 00:55:56,812 SUPER MONDE ! VIVONS ICI 554 00:55:57,961 --> 00:55:58,761 Tout le monde. 555 00:55:58,761 --> 00:55:59,744 Vivons ici. 556 00:56:00,414 --> 00:56:02,414 Super Monde ! 557 00:56:02,414 --> 00:56:04,820 Tout le monde, vivons ici. 558 00:56:05,112 --> 00:56:06,196 Super Monde ! 559 00:56:08,248 --> 00:56:12,510 Les impôts ne seront pas prélevés par l’État. 560 00:56:12,510 --> 00:56:13,752 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. 561 00:56:14,621 --> 00:56:16,957 Parce que tout est gratuit ! 562 00:56:16,960 --> 00:56:19,126 Aucun paiement du tout. 563 00:56:19,473 --> 00:56:22,296 Tout est gratuit jusqu'à votre mort ! 564 00:56:22,914 --> 00:56:24,965 Fini les souffrances liées aux prêts. 565 00:56:25,234 --> 00:56:26,854 Vous n'aurez pas à travailler pour rembourser vos dettes. 566 00:56:27,524 --> 00:56:28,484 Super Monde ! 567 00:56:29,154 --> 00:56:31,129 Vivons ici. 568 00:56:31,129 --> 00:56:34,831 Chambres entièrement climatisées. Robinets avec eau distillée. 569 00:56:34,831 --> 00:56:37,728 Confiez-nous tous les paiements. 570 00:56:38,831 --> 00:56:41,815 Tombons amoureux ici dans Super World. 571 00:56:42,569 --> 00:56:44,234 Vivons ici. Super! 572 00:56:45,000 --> 00:56:47,321 Faisons l'amour ici. Super! 573 00:56:48,151 --> 00:56:51,116 Fondons une famille ici. Super Monde ! 574 00:56:52,142 --> 00:56:55,329 Votre lignée réussira à la prochaine génération. Super Monde ! 575 00:56:56,583 --> 00:57:00,584 Vivons ici ensemble. Super Monde ! 576 00:57:01,500 --> 00:57:04,554 Une seule chose est différente de votre vie antérieure. 577 00:57:04,554 --> 00:57:07,383 Une petite quantité de votre sang devra être pris une fois par mois, 578 00:57:07,383 --> 00:57:08,675 c'est tout. 579 00:57:09,248 --> 00:57:10,969 Allez, tout le monde. 580 00:57:11,011 --> 00:57:14,514 Et si nous vivions tous ici ensemble ? 581 00:57:20,626 --> 00:57:24,961 SOIRÉE SPÉCIALE DE COUPLAGE 582 00:57:26,563 --> 00:57:28,278 Tous ceux qui sont venus ici aujourd'hui, 583 00:57:28,883 --> 00:57:31,823 la fin du monde ce soir ! 584 00:57:34,043 --> 00:57:37,621 -Le début de ce discours a eu du punch. -Ouais. 585 00:57:38,217 --> 00:57:41,208 Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 586 00:57:42,282 --> 00:57:44,282 Cet hôtel est solide. 587 00:57:44,952 --> 00:57:47,923 Nous allons tous survivre ici ! 588 00:57:49,632 --> 00:57:51,596 Je m'en fiche de vos bêtises. 589 00:57:52,266 --> 00:57:54,266 Nous pourrions survivre ensemble. 590 00:57:55,606 --> 00:57:57,546 Donnez et prenez. 591 00:57:57,546 --> 00:58:01,812 Désormais, les vampires et les humains ont besoin les uns des autres ! 592 00:58:02,836 --> 00:58:04,609 Est-ce que c'est bon ? 593 00:58:04,609 --> 00:58:09,069 A partir d'aujourd'hui, tu ne pourras plus sortir de cet hôtel pendant 100 ans. 594 00:58:09,916 --> 00:58:12,739 De quoi tu parles, salope ? Que veux-tu dire par "vampire" ? 595 00:58:13,008 --> 00:58:14,330 Elle doit être folle. 596 00:58:14,330 --> 00:58:16,330 -Je pars maintenant. -Où est la sortie ? 597 00:58:16,330 --> 00:58:18,330 Quelle absurdité. Rentrons à la maison. 598 00:58:20,803 --> 00:58:22,803 Hé! Écoutez, tout le monde. 599 00:58:23,473 --> 00:58:26,255 Vivons ici pendant 100 ans 600 00:58:26,290 --> 00:58:29,843 jusqu'au moment où on sort en surface ! 601 00:58:36,774 --> 00:58:40,064 -De quoi parle-t-elle ? -Tout ira bien. Calme-toi. 602 00:58:40,424 --> 00:58:44,980 Nous allons garder les lumières éteintes jusqu'à ce que vous retrouviez votre calme. 603 00:58:45,366 --> 00:58:47,366 De quoi parles-tu? 604 00:58:49,541 --> 00:58:52,612 Écoutez, pour les 100 prochaines années, 605 00:58:52,629 --> 00:58:55,615 vivons ici ensemble ! 606 00:59:00,660 --> 00:59:03,623 S'il vous plaît, soyez heureux. 607 00:59:05,548 --> 00:59:07,958 Profitez de l'amour gratuit ici. 608 00:59:09,413 --> 00:59:12,591 S'il vous plaît, soyez de plus en plus heureux. 609 00:59:24,943 --> 00:59:26,943 L'effet du sang a pris fin, n'est-ce pas ? 610 01:00:38,960 --> 01:00:43,557 C'est toi qui as tué ma charmante Nadi, papa et Jessi ? 611 01:00:44,226 --> 01:00:46,309 Je les ai trouvés. Trois pièces en tout. 612 01:00:46,548 --> 01:00:47,978 C'est bien. 613 01:01:10,917 --> 01:01:12,386 Maintenant, tout le monde. 614 01:01:12,386 --> 01:01:13,420 Le temps est venu pour nous, 615 01:01:13,628 --> 01:01:16,459 quand le monde finira! 616 01:01:22,470 --> 01:01:25,508 Regardez au fond, là. 617 01:01:27,455 --> 01:01:29,477 Que vois-tu ? 618 01:01:31,082 --> 01:01:32,772 Regardez à droite, ensuite. 619 01:01:32,772 --> 01:01:34,232 Regardez à droite ! 620 01:01:34,232 --> 01:01:37,444 C'est Tokyo, vu d'Odaiba. 621 01:01:37,444 --> 01:01:38,320 Ouais! 622 01:01:38,653 --> 01:01:39,696 Regardez à l'arrière. 623 01:01:40,864 --> 01:01:43,116 C'est Tokyo, vu de la région d'Ebisu. 624 01:01:44,159 --> 01:01:44,659 Ouais! 625 01:01:46,036 --> 01:01:49,039 Allez, regarde autour de toi. 626 01:01:49,039 --> 01:01:51,458 Regardez autour de vous, tout autour de vous, dans toutes les directions. 627 01:01:51,666 --> 01:01:54,127 Sans aucun doute, c'est votre Tokyo ! 628 01:01:55,462 --> 01:01:57,756 Ça se terminera dans 10 secondes. Ça se terminera dans 10 secondes ! 629 01:01:57,756 --> 01:02:00,884 Tout le monde, regardez ! Regardez en direction de votre maison. 630 01:02:01,045 --> 01:02:04,340 Ou imaginez votre lieu de naissance quelque part au-delà de Tokyo. 631 01:02:04,799 --> 01:02:06,926 C'est parti, maintenant. 632 01:02:07,051 --> 01:02:08,386 On y va! 633 01:02:09,471 --> 01:02:11,306 Sept, six, 634 01:02:12,098 --> 01:02:14,559 cinq, quatre, 635 01:02:14,851 --> 01:02:17,437 trois, deux, 636 01:02:17,520 --> 01:02:18,938 un ! 637 01:03:30,595 --> 01:03:31,763 Soyez silencieux! 638 01:03:32,677 --> 01:03:34,429 Je vais appeler vos noms. 639 01:03:34,876 --> 01:03:37,170 Ceux dont les noms sont appelés, partez ! 640 01:03:41,751 --> 01:03:42,645 Mari Kayama. 641 01:03:43,668 --> 01:03:44,859 Yoichiro Sakuma. 642 01:03:48,459 --> 01:03:49,544 Takumi Kaga. 643 01:03:51,334 --> 01:03:52,710 Genki Sawamura. 644 01:03:52,710 --> 01:03:54,013 - Taichi Kamiyama. - Comprendre? 645 01:03:54,013 --> 01:03:54,876 Reprenons contact plus tard. 646 01:03:54,876 --> 01:03:57,166 - Kimie Fujou. - Nous sortirons d'ici, c'est sûr. 647 01:03:59,334 --> 01:04:01,124 Keiko Aïda. 648 01:04:01,334 --> 01:04:04,007 Saki. Risa, on se retrouve plus tard. 649 01:04:05,011 --> 01:04:06,823 Ne me quitte pas 650 01:04:06,823 --> 01:04:08,449 Ami Nagashima. 651 01:04:11,101 --> 01:04:12,477 -Urara Higuchi - J'y vais maintenant. 652 01:04:21,536 --> 01:04:23,207 Eri Kawase. 653 01:04:24,649 --> 01:04:27,032 Attendez. Non! 654 01:04:27,083 --> 01:04:27,999 Attendez! 655 01:04:29,330 --> 01:04:31,665 - Saki, j'ai peur. - Tout ira bien. 656 01:04:32,890 --> 01:04:33,933 Risa Ito. 657 01:04:35,501 --> 01:04:36,585 A bientôt. 658 01:04:37,265 --> 01:04:38,266 Saki ! 659 01:04:52,263 --> 01:04:53,764 Que va-t-il nous arriver ? 660 01:04:54,509 --> 01:04:56,552 - On va s'amuser. - Quoi? 661 01:05:06,497 --> 01:05:09,652 Êtes-vous prêt à vivre ici pour le reste de ta vie ? 662 01:05:10,198 --> 01:05:11,449 Se préparer. 663 01:05:16,540 --> 01:05:19,042 C'est quoi ça ? Ce sont des armes, n'est-ce pas ? 664 01:05:23,401 --> 01:05:24,569 Quels étaient-ils ? 665 01:05:26,505 --> 01:05:27,757 Voulez-vous savoir? 666 01:05:30,677 --> 01:05:32,762 Qu'est-ce que c'est? 667 01:05:32,887 --> 01:05:34,264 Génial. 668 01:05:34,610 --> 01:05:36,126 - Sont-ils réels ? - Ils sont tous réels. 669 01:05:36,126 --> 01:05:37,794 Pourquoi sont-ils ici ? 670 01:05:39,471 --> 01:05:39,971 Parce qu'ils sont intéressants. 671 01:05:45,371 --> 01:05:47,649 Faisons une expérience. 672 01:05:51,571 --> 01:05:53,383 N'as-tu pas l'impression nous tuer avec le pistolet ? 673 01:05:55,507 --> 01:05:56,549 En effet, je le fais. 674 01:06:06,412 --> 01:06:07,705 Vas-tu me tirer dessus ? 675 01:06:09,967 --> 01:06:11,302 Vas-tu me tirer dessus ? 676 01:06:15,000 --> 01:06:16,627 Allez, s'il te plaît, tire-moi dessus. 677 01:06:27,983 --> 01:06:29,746 C'était suffisant, n'est-ce pas ? 678 01:06:35,579 --> 01:06:40,334 Allons dans vos chambres pour l'instant. 679 01:06:42,876 --> 01:06:44,128 Ils ne fonctionneront pas sur nous. 680 01:06:44,373 --> 01:06:47,793 Mais si on nous tire dessus plusieurs fois, nous ne pourrons pas nous lever avant un moment. 681 01:06:49,907 --> 01:06:50,883 Tu veux l'essayer aussi ? 682 01:06:51,501 --> 01:06:53,628 Mais si vous le faisiez, je serais vraiment furieux. 683 01:06:57,912 --> 01:06:58,913 Genki Sawamura. 684 01:07:02,458 --> 01:07:04,251 - Plus tard. - Ouais. 685 01:07:32,479 --> 01:07:34,156 Elle est à l'intérieur 686 01:07:43,431 --> 01:07:44,850 Asseyez-vous à nouveau sur le lit. 687 01:08:05,596 --> 01:08:07,473 - Dis-moi ce qui se passe ici. - Calme! 688 01:08:12,848 --> 01:08:14,058 Vous avez bien fait. 689 01:08:15,567 --> 01:08:16,985 Je serai bientôt de retour. 690 01:08:17,418 --> 01:08:19,336 Ce que je ne donnerais pas pour te tenir dans mes bras maintenant. 691 01:08:20,791 --> 01:08:21,476 Merci. 692 01:08:30,000 --> 01:08:31,234 Allez, allons-y. 693 01:08:41,313 --> 01:08:42,314 Courir. 694 01:09:11,501 --> 01:09:13,598 Accrochez-vous. 695 01:09:26,747 --> 01:09:28,243 Regardez ça. 696 01:09:29,918 --> 01:09:31,002 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 697 01:09:32,080 --> 01:09:33,874 Rapidement. Amenez-la-moi. 698 01:09:33,874 --> 01:09:35,542 N'a-t-elle pas encore atteint sa pleine maturité ? 699 01:09:37,248 --> 01:09:38,458 Juste un peu plus longtemps. 700 01:09:40,343 --> 01:09:42,903 Je mourrai si je ne le bois pas maintenant. Amenez-la-moi ! 701 01:09:42,903 --> 01:09:44,488 - Compris. - Est-ce que tu comprends? 702 01:09:45,000 --> 01:09:46,710 Amenons-la ici tout de suite. 703 01:09:47,042 --> 01:09:48,043 Oui. Faites ça. 704 01:09:50,582 --> 01:09:51,666 J'attendrai! 705 01:09:53,419 --> 01:09:54,420 J'y vais. 706 01:10:35,751 --> 01:10:36,900 Hein? 707 01:10:36,900 --> 01:10:38,902 Hé! Il n'y a personne ici ! 708 01:10:39,501 --> 01:10:40,757 C'est étrange. 709 01:10:41,563 --> 01:10:43,433 Vous pouvez la voir sur ce moniteur. 710 01:10:43,835 --> 01:10:45,503 Nous ne pouvons pas voir Yamada. 711 01:10:45,882 --> 01:10:47,676 Quoi? Que se passe-t-il ici ? 712 01:10:48,109 --> 01:10:49,530 Des intrus ! 713 01:10:49,584 --> 01:10:51,732 Mère, je ferai quelque chose à ce sujet tout de suite. 714 01:11:14,333 --> 01:11:15,459 Cela s'est déroulé comme nous l'avions prévu. 715 01:11:15,512 --> 01:11:17,568 J'ai volé la lettre d'invitation, 716 01:11:17,901 --> 01:11:19,317 s'est faufilé dans l'hôtel, 717 01:11:19,668 --> 01:11:21,483 et retournez sous terre. 718 01:11:22,487 --> 01:11:24,194 Tout s'est très bien passé. 719 01:11:27,358 --> 01:11:29,235 Je vais vous montrer le chemin à partir d'ici. 720 01:11:29,944 --> 01:11:32,780 Personne ne peut ouvrir cette porte sauf ceux qui ont le sang de Corvin. 721 01:11:33,572 --> 01:11:35,574 Uniquement les gens qui ont la même lignée peut l'ouvrir. 722 01:12:12,358 --> 01:12:14,499 Qui suis-je ? 723 01:12:15,489 --> 01:12:16,696 Dites-moi. 724 01:12:19,808 --> 01:12:22,686 Tu es né un jour spécial dans un endroit prévu. 725 01:12:23,984 --> 01:12:26,569 Et du sang ancien a été introduit dans votre corps. 726 01:12:27,551 --> 01:12:31,100 Depuis, c'est se fondre dans votre corps, lentement. 727 01:12:32,440 --> 01:12:33,633 Mais... 728 01:12:33,793 --> 01:12:35,293 De quoi tu parles ? 729 01:12:36,050 --> 01:12:37,426 Qui suis-je ? 730 01:12:45,762 --> 01:12:46,362 Qui es-tu? 731 01:12:52,121 --> 01:12:53,451 Cette odeur... 732 01:12:58,319 --> 01:12:59,985 Quelle merveilleuse odeur de sang ! 733 01:13:05,468 --> 01:13:06,427 Allons-y. 734 01:13:10,108 --> 01:13:11,276 Attendez! 735 01:13:23,119 --> 01:13:30,593 Vous, enfants nés sous des étoiles malheureuses. 736 01:13:31,263 --> 01:13:35,927 Vous, les enfants choisis par Dracula, sauve-nous. 737 01:13:35,927 --> 01:13:37,715 Que disent-ils ? 738 01:13:37,715 --> 01:13:41,500 Tu as maintenant un pouvoir tu n'en sais rien. 739 01:13:41,798 --> 01:13:43,081 De quoi parles-tu? 740 01:13:43,660 --> 01:13:45,245 En 1999, 741 01:13:47,614 --> 01:13:50,116 Quand la Grand-Croix a eu lieu dans le système solaire, 742 01:13:52,086 --> 01:13:53,893 trois bébés sont nés. 743 01:13:55,687 --> 01:13:56,688 Je... 744 01:13:57,160 --> 01:13:58,161 Je le sais. 745 01:13:59,456 --> 01:14:00,583 Je m'en souviens. 746 01:14:04,338 --> 01:14:05,506 Quelqu'un m'appelle. 747 01:14:06,613 --> 01:14:10,710 Sauf toi, les deux autres sont morts avant d'atteindre l'âge adulte. 748 01:14:10,710 --> 01:14:11,822 L'une d'elles s'est suicidée. 749 01:14:22,789 --> 01:14:26,085 Tu es le seul qui a survécu jusqu'à l'âge de 22 ans. 750 01:14:26,085 --> 01:14:27,140 Nous attendions 751 01:14:27,140 --> 01:14:28,892 depuis 22 ans 752 01:14:29,032 --> 01:14:30,404 pour cet instant. 753 01:14:31,074 --> 01:14:34,995 Et du château du clan Corvin, les maudits qui se sont rebellés, 754 01:14:35,042 --> 01:14:36,877 ils nous ont bannis dans la clandestinité. 755 01:14:37,547 --> 01:14:38,436 Nous qui sommes des descendants de la lignée de Dracula. 756 01:15:16,939 --> 01:15:17,982 Elle est là. 757 01:15:25,985 --> 01:15:26,981 Bon retour, Manami. 758 01:15:46,360 --> 01:15:47,695 Ça fait du bien de vous revoir ! 759 01:15:48,236 --> 01:15:49,670 Je suis heureux que vous soyez revenue, ma dame. 760 01:15:49,751 --> 01:15:51,005 Content de te revoir. C'est tellement bon de te revoir. 761 01:15:53,945 --> 01:15:55,029 Je l'ai amenée. 762 01:15:58,039 --> 01:15:59,915 Je suis le descendant de Dracula. 763 01:16:02,595 --> 01:16:03,809 Vous avez bien fait. 764 01:16:05,074 --> 01:16:07,284 Pour toi, je ferais n'importe quoi. 765 01:16:08,108 --> 01:16:10,107 Je t'aime. 766 01:16:10,967 --> 01:16:12,051 Moi aussi. 767 01:16:12,308 --> 01:16:13,660 En 1999, 768 01:16:15,000 --> 01:16:18,003 à 9 secondes après 9h09 769 01:16:21,212 --> 01:16:23,285 C'est Manami. 770 01:16:34,544 --> 01:16:35,712 Maître. 771 01:16:36,709 --> 01:16:39,512 Enfin, cette boisson est arrivée. 772 01:16:42,093 --> 01:16:45,226 Le moment de combattre le clan Corvin est enfin arrivé ! 773 01:16:49,934 --> 01:16:51,394 Comme nous attendions ce moment ! 774 01:16:53,271 --> 01:16:55,190 Nous, qui avons une longue histoire, 775 01:16:56,941 --> 01:17:00,737 nous qui sommes du sang pur de Dracula, 776 01:17:00,862 --> 01:17:02,489 nous avons été bannis sous terre. 777 01:17:03,948 --> 01:17:05,825 Nous avons été traités comme des esclaves. 778 01:17:07,455 --> 01:17:08,456 Assez! 779 01:17:08,495 --> 01:17:09,662 A partir de ce jour... 780 01:17:11,873 --> 01:17:13,291 ... tout sera fini. 781 01:17:20,376 --> 01:17:22,638 Beaucoup attendaient ce jour. 782 01:17:23,806 --> 01:17:25,391 Même ceux du clan de Corvin. 783 01:17:38,879 --> 01:17:39,964 Où est-ce ? 784 01:17:41,506 --> 01:17:43,382 Vous n'avez plus à avoir peur. 785 01:17:44,480 --> 01:17:45,815 Rassemblons-nous. 786 01:17:50,178 --> 01:17:51,846 Pour tout le monde 787 01:18:05,983 --> 01:18:07,234 Qui es-tu ? 788 01:18:09,614 --> 01:18:11,449 Je suis un étudiant universitaire japonais 789 01:18:12,119 --> 01:18:14,841 qui est venu en Roumanie pour étudier il y a cinq ans. 790 01:18:15,322 --> 01:18:17,616 Et puis je me suis transformé en un vampire du clan Dracula. 791 01:18:19,567 --> 01:18:23,279 je suis celui qui a été envoyé pour vous amener ici. 792 01:18:28,377 --> 01:18:30,171 Est-ce le Japon aérien ? 793 01:18:30,995 --> 01:18:31,996 Non, ce n'est pas le cas. 794 01:18:32,887 --> 01:18:34,472 Le métro est souterrain. 795 01:18:35,081 --> 01:18:37,333 Ceci est connecté partout dans le monde. 796 01:18:45,534 --> 01:18:49,538 Vous êtes avec nous depuis votre naissance. 797 01:19:54,319 --> 01:19:55,320 Je vais y aller. 798 01:19:56,530 --> 01:19:57,626 Voudrais-tu faire ça pour moi ? 799 01:19:57,990 --> 01:19:59,753 Je vais la chercher. 800 01:20:00,376 --> 01:20:01,461 Très bien. 801 01:20:40,688 --> 01:20:44,067 Maintenant, les deux iront au Japon et y combattra le mal. 802 01:20:45,777 --> 01:20:47,028 Nous irons en Roumanie 803 01:20:47,946 --> 01:20:49,572 et nous combattrons tout le mal. 804 01:20:54,666 --> 01:20:59,129 Quant à vous, nous tous du clan Dracula doit vous partager. 805 01:21:06,498 --> 01:21:09,501 Vous continuerez à nous donner ton sang à partir de maintenant aussi. 806 01:21:11,629 --> 01:21:13,994 Je perds la raison. 807 01:21:14,330 --> 01:21:16,414 Ma conscience s'estompe. 808 01:21:16,414 --> 01:21:20,000 Tu donneras même la dernière goutte pour la prospérité de notre clan. 809 01:21:26,192 --> 01:21:28,695 Je vais me battre ici aussi. 810 01:21:30,130 --> 01:21:32,132 Vous devrez gérer les choses au Japon. 811 01:21:32,748 --> 01:21:34,585 - Mais... - Quand tout sera fini, 812 01:21:34,585 --> 01:21:37,212 Je pense que tu peux être ma femme. 813 01:21:39,096 --> 01:21:40,222 Est-ce que tu comprends? 814 01:21:40,970 --> 01:21:43,835 Quand tout sera fini, Je retourne directement au Japon. 815 01:21:46,689 --> 01:21:50,735 K, quand la Roumanie est à nouveau sous mon pouvoir, je reviendrai vers vous. 816 01:21:52,443 --> 01:21:55,113 Et puis, je te serrerai fort dans mes bras une fois de plus. 817 01:21:56,234 --> 01:21:57,861 Je t'attendrai. 818 01:22:46,420 --> 01:22:48,130 Il y a quelqu'un ici ? 819 01:22:53,087 --> 01:22:54,172 C'est toi. 820 01:22:54,209 --> 01:22:55,668 Je m'appelle Ami. Heureux de vous rencontrer. 821 01:22:56,139 --> 01:22:57,324 Je suis le général. Ça va ? 822 01:22:57,324 --> 01:22:58,890 Bien sûr que non! 823 01:22:59,560 --> 01:23:01,228 Hé, je suis rouge. 824 01:23:01,898 --> 01:23:03,066 Laissez-moi vous rejoindre les gars. 825 01:23:03,736 --> 01:23:04,863 Etes-vous Ami? 826 01:23:04,863 --> 01:23:05,905 Risa. 827 01:23:06,872 --> 01:23:09,315 Ami... Je suis tellement contente que tu sois à côté. 828 01:23:09,315 --> 01:23:10,608 Ce qui se passe? 829 01:23:11,153 --> 01:23:13,660 Nous allons nous battre et nous échapper d'ici. 830 01:23:14,093 --> 01:23:15,678 Êtes-vous sérieux? Les combattre ? 831 01:23:15,915 --> 01:23:17,458 Nous n'avons pas d'autre choix mais pour se battre. 832 01:23:17,458 --> 01:23:19,168 Frappez à toutes les portes et faites sortir les gars. 833 01:23:19,620 --> 01:23:21,202 Peut-être que nous pouvons faire quelque chose. 834 01:23:21,202 --> 01:23:23,165 Moi aussi, je veux aider. Il y a du travail pour les femmes. 835 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 Droite. Tenons-leur tête ! 836 01:23:25,751 --> 01:23:27,102 Ichiro ! Saburo ! 837 01:23:37,822 --> 01:23:38,519 Sortir. 838 01:23:40,814 --> 01:23:42,489 Saki, tu es là ? 839 01:23:43,699 --> 01:23:44,563 Ami! 840 01:23:45,000 --> 01:23:48,038 - Saki ! -Ami. J'ai tellement peur. 841 01:23:48,065 --> 01:23:50,150 - Allons-y ensemble. - Tout ira bien tant que je serai avec toi. 842 01:23:52,466 --> 01:23:54,613 Hé! Bleu! Jaune! 843 01:23:54,644 --> 01:23:56,031 Aiko. 844 01:23:56,031 --> 01:23:56,737 Youri. 845 01:23:56,737 --> 01:23:57,978 Ichiro ! Saburo ! 846 01:24:00,670 --> 01:24:02,665 - Ce qui se passe? - Viens avec nous. 847 01:24:06,814 --> 01:24:08,315 Gén! 848 01:24:09,026 --> 01:24:09,956 - Trouvez Ichiro. - D'accord. 849 01:24:10,779 --> 01:24:11,841 - Ichiro ! - Allons-y. 850 01:24:12,118 --> 01:24:13,256 Sortez, tout le monde ! 851 01:24:30,317 --> 01:24:32,236 Mère. 852 01:24:33,211 --> 01:24:35,338 Mère! 853 01:25:06,758 --> 01:25:08,681 Mère est morte. 854 01:25:09,231 --> 01:25:10,649 Yamada dirige le monde désormais. 855 01:25:18,733 --> 01:25:20,794 Cette femme m'a élevé, 856 01:25:20,794 --> 01:25:21,911 comme un vampire. 857 01:25:23,827 --> 01:25:26,496 Mon père est maintenant Premier ministre, 858 01:25:26,497 --> 01:25:28,497 après m'avoir vendu. 859 01:25:30,254 --> 01:25:32,126 C'est un accord. 860 01:25:33,466 --> 01:25:35,427 Débarrassez-vous de moi. 861 01:25:37,508 --> 01:25:39,509 Maintenant, que cela se termine. 862 01:25:39,704 --> 01:25:41,300 Tout est ennuyeux. 863 01:25:42,012 --> 01:25:43,305 Mettons fin à cette triste réalité. 864 01:25:44,639 --> 01:25:46,374 Je ne veux plus laisser mourir de belles fleurs. 865 01:25:47,044 --> 01:25:48,855 Arrêtons cette triste neige. 866 01:25:48,912 --> 01:25:50,074 Mettons fin au chagrin maintenant. 867 01:25:50,648 --> 01:25:51,678 Mon temps.... 868 01:25:52,348 --> 01:25:53,288 Mon souffle... 869 01:25:53,288 --> 01:25:54,618 Mon coeur.... 870 01:25:54,618 --> 01:25:56,618 Je vous en supplie, mettez fin à l'écoulement du temps. 871 01:26:01,565 --> 01:26:03,033 Elisabeth.... 872 01:26:05,035 --> 01:26:06,912 Elisabeth. 873 01:26:09,947 --> 01:26:11,947 Je veux que ces jours se terminent. 874 01:26:12,435 --> 01:26:14,435 Je veux effacer toutes ces années restantes. 875 01:26:15,410 --> 01:26:16,880 Elisabeth. 876 01:26:20,636 --> 01:26:25,474 Avec l'étoile appelée amour, tomberons-nous ensemble dans l'abîme ? 877 01:26:30,049 --> 01:26:31,394 Ma dame bien-aimée de la destruction... 878 01:26:34,574 --> 01:26:35,551 Elisabeth.... 879 01:26:48,290 --> 01:26:50,793 Noah, tu es inutile. 880 01:26:53,551 --> 01:26:55,553 Je veux aussi me battre à tes côtés. 881 01:26:55,719 --> 01:26:58,597 Tu n'es pas utile sucer le sang de Manami. 882 01:26:58,824 --> 01:27:00,701 Ne me suivez pas. Reste ici. 883 01:27:01,345 --> 01:27:02,513 Je t'aime. 884 01:27:02,888 --> 01:27:04,807 -K, je t'aime ! - Arrêt. 885 01:27:06,121 --> 01:27:07,164 K, 886 01:27:07,441 --> 01:27:09,068 Je t'aime depuis des années. 887 01:27:10,712 --> 01:27:13,006 je t'ai aimé depuis que nous sommes ensemble en Roumanie. 888 01:27:13,745 --> 01:27:15,539 Pourquoi tu ne parles pas roumain ? 889 01:27:16,340 --> 01:27:17,633 C'est le Japon. 890 01:27:17,712 --> 01:27:21,591 "K, je veux te sucer le sang." 891 01:27:24,292 --> 01:27:25,627 Qu'est-ce que tu dis? 892 01:27:27,127 --> 01:27:30,172 Tu n'as jamais voulu accepter mes sentiments ! 893 01:27:31,982 --> 01:27:33,650 Pas même quand nous étions en Roumanie ! 894 01:27:34,856 --> 01:27:39,528 Noah, je t'aime aussi. Je vous aimerai toujours. 895 01:27:41,605 --> 01:27:42,815 Vous mentez ! 896 01:27:43,729 --> 01:27:46,941 je t'aime, mais je ne peux pas t'emmener avec moi au combat. 897 01:27:47,024 --> 01:27:48,067 Reste ici. 898 01:27:48,276 --> 01:27:50,111 Je veux être avec vous. 899 01:27:51,990 --> 01:27:53,534 Je t'aime. 900 01:27:59,330 --> 01:28:00,415 Pardonne-moi. 901 01:28:03,939 --> 01:28:05,608 Allons-y, Manami. 902 01:28:06,664 --> 01:28:10,793 Je vais me battre aussi. Pourquoi tu ne me suces pas le sang ? 903 01:28:11,392 --> 01:28:14,061 Il y a du sang ça vaut plus que le tien. 904 01:28:14,330 --> 01:28:16,207 Que je sucerai jusqu'à la dernière goutte. 905 01:28:19,779 --> 01:28:21,655 Moi aussi, je vais tout détruire. 906 01:29:00,447 --> 01:29:03,171 Rapidement! Aller! 907 01:29:05,306 --> 01:29:06,805 Nous voilà ! 908 01:29:11,165 --> 01:29:13,537 On dirait qu'ils ont déjà commencé. 909 01:29:14,081 --> 01:29:16,976 Les humains ne peuvent pas les battre. 910 01:29:18,263 --> 01:29:19,593 Est-ce ainsi? 911 01:29:19,593 --> 01:29:21,463 Peut-être que vous ne pouvez pas non plus les battre. 912 01:29:22,664 --> 01:29:23,650 J'y vais en premier. 913 01:30:36,960 --> 01:30:38,725 Mettez le feu à leurs ombres. 914 01:30:39,340 --> 01:30:40,977 Ils sont inflammables. 915 01:30:41,487 --> 01:30:43,487 Les ombres brûlantes les ralentiront. 916 01:30:43,622 --> 01:30:45,622 Vous pouvez vous brûler les cheveux et jetez-le dans l'ombre. 917 01:30:45,799 --> 01:30:47,984 Leurs ombres sont faciles à brûler. 918 01:30:48,012 --> 01:30:50,012 Pendant ce temps, nous leur couperons la tête. 919 01:30:50,012 --> 01:30:52,012 Ou leur tirer une balle dans la tête. 920 01:30:52,748 --> 01:30:54,157 Quels sont-ils? 921 01:30:55,501 --> 01:30:57,501 Ce sont des vampires. 922 01:30:57,501 --> 01:30:59,501 Le propriétaire et le personnel ici sont tous des vampires. 923 01:31:12,416 --> 01:31:14,416 Allons-y, Manami. 924 01:31:30,514 --> 01:31:32,514 D'accord. Il est temps. 925 01:31:38,024 --> 01:31:39,900 Mon objectif est différent du vôtre. 926 01:31:40,798 --> 01:31:42,895 C'est bon. Laissez-nous quand même vous accompagner. 927 01:31:55,173 --> 01:31:57,084 Personne n'est là. 928 01:31:57,220 --> 01:31:58,754 Nous pourrions peut-être survivre. 929 01:31:58,754 --> 01:32:00,084 C'est un piège. 930 01:32:00,084 --> 01:32:02,084 Pourquoi? C'est notre chance ! 931 01:32:02,084 --> 01:32:04,084 N'y allez pas. 932 01:32:04,084 --> 01:32:05,414 Allons-y! 933 01:32:05,414 --> 01:32:06,744 Ouais, allons-y. 934 01:32:07,414 --> 01:32:09,735 Attends, ils sont en bas. 935 01:32:35,000 --> 01:32:36,084 Ici. 936 01:32:36,168 --> 01:32:37,878 Je te rends ça. 937 01:32:40,005 --> 01:32:42,549 Vous suivez donc toujours les anciennes méthodes. 938 01:32:43,050 --> 01:32:45,803 C'est drôle de te voir avoir peur de la croix. 939 01:32:46,512 --> 01:32:48,639 Comme on peut s'y attendre de la part d'un membre du clan Dracula. 940 01:32:51,892 --> 01:32:54,019 Je t'ai enfin trouvé. 941 01:32:56,408 --> 01:32:58,577 Ça ne sert à rien d'essayer, K. 942 01:32:59,244 --> 01:33:01,121 Il faut regarder jusqu'à la fin. 943 01:33:02,039 --> 01:33:04,416 Elle va sucer tout son sang sale. 944 01:33:05,125 --> 01:33:06,293 Regarde attentivement, d'accord ? 945 01:33:13,175 --> 01:33:15,385 Dépêchez-vous. 946 01:33:16,136 --> 01:33:17,471 S'il vous plaît, attendez. 947 01:33:18,180 --> 01:33:19,514 N'enlevez pas vos chaussures ! 948 01:33:20,265 --> 01:33:21,225 Oui, madame. 949 01:33:26,480 --> 01:33:27,773 C'est du sang noble. 950 01:33:28,315 --> 01:33:30,525 je ne vais pas te laisser des vampires barbares... 951 01:33:32,903 --> 01:33:33,946 Tais-toi. 952 01:34:01,044 --> 01:34:02,837 Je suis invincible. 953 01:34:03,741 --> 01:34:05,368 Je t'aime, Yamada. 954 01:34:33,427 --> 01:34:34,797 Obtenez-la! 955 01:34:36,211 --> 01:34:37,880 Elle sera bientôt capturée. 956 01:34:39,325 --> 01:34:40,576 En attendant, 957 01:34:42,042 --> 01:34:43,961 occupons-nous d'elle. 958 01:35:28,054 --> 01:35:30,265 Il y a beaucoup de perdants là-dedans. 959 01:35:31,349 --> 01:35:33,101 J'espère que vous vous entendez bien. 960 01:35:59,330 --> 01:36:00,706 Quand tu reviens, 961 01:36:02,095 --> 01:36:04,097 tu seras ma femme. 962 01:36:05,037 --> 01:36:05,996 Vraiment? 963 01:36:07,629 --> 01:36:08,796 Pour toujours. 964 01:36:09,921 --> 01:36:11,172 Compris. 965 01:36:41,918 --> 01:36:43,330 Quel est cet endroit ? 966 01:36:43,330 --> 01:36:47,543 Nous sommes tous des décrocheurs qui ne pouvaient pas supporter le sexe forcé dans cet hôtel. 967 01:36:48,626 --> 01:36:50,920 Certains d'entre eux sont ici 968 01:36:51,452 --> 01:36:53,246 parce qu'ils se sont rebellés contre les vampires. 969 01:36:54,384 --> 01:36:56,636 Ne pensez pas à sortir. Abandonnez. 970 01:36:57,370 --> 01:36:58,746 Il n'y a aucun moyen de s'échapper. 971 01:36:59,367 --> 01:37:02,370 Utilisez ce couteau pour obtenir du sang de votre propre corps. 972 01:37:03,744 --> 01:37:05,782 C'est notre devoir. 973 01:37:05,782 --> 01:37:07,868 Cet hôtel est nul. 974 01:37:09,060 --> 01:37:10,437 Tu ne vas pas te battre ? 975 01:37:11,054 --> 01:37:12,639 Nous ne menons pas une bataille perdue d’avance. 976 01:37:20,446 --> 01:37:22,446 Se déplacer! 977 01:37:22,664 --> 01:37:24,874 - Où vas-tu? - Loin. 978 01:37:37,238 --> 01:37:39,156 De la chair pour les humains. 979 01:37:40,962 --> 01:37:42,213 Du sang pour les vampires. 980 01:37:43,042 --> 01:37:44,377 De la chair pour les humains. 981 01:37:45,609 --> 01:37:46,985 Du sang pour les vampires. 982 01:37:48,000 --> 01:37:49,418 De la chair pour les humains. 983 01:37:50,697 --> 01:37:51,282 Du sang pour les vampires. 984 01:38:35,691 --> 01:38:37,156 Tout le monde. 985 01:38:37,484 --> 01:38:38,944 Merci pour 986 01:38:39,108 --> 01:38:40,484 rassemblement. 987 01:38:41,989 --> 01:38:43,699 Recommençons. 988 01:38:44,491 --> 01:38:46,782 Une soirée de couplage spéciale ! 989 01:38:46,782 --> 01:38:47,742 Nous recommençons ! 990 01:38:53,253 --> 01:38:54,713 L'incident 991 01:38:56,458 --> 01:38:59,712 que ce groupe rebelle causé tout à l'heure, 992 01:39:00,000 --> 01:39:01,710 malheureusement 993 01:39:02,599 --> 01:39:04,682 s'est soldé par un échec épique. 994 01:39:04,682 --> 01:39:09,479 Et vous en êtes tous responsables. 995 01:39:17,600 --> 01:39:20,477 Désormais, 996 01:39:20,545 --> 01:39:22,746 je te donnerai tout 997 01:39:22,746 --> 01:39:26,125 juste 10 minutes. 998 01:39:27,170 --> 01:39:28,713 Dans ce délai, 999 01:39:29,122 --> 01:39:30,290 fais l'amour! 1000 01:39:30,914 --> 01:39:34,084 Trouvez votre propre partenaire sexuel. 1001 01:39:34,425 --> 01:39:37,553 Vous n'avez pas de temps à perdre. 1002 01:39:38,376 --> 01:39:40,795 Ceux qui réussissent à former un couple, 1003 01:39:42,532 --> 01:39:43,660 crie... 1004 01:39:43,660 --> 01:39:44,953 "Nous formons un couple !" 1005 01:39:45,000 --> 01:39:47,711 Oui, "Nous formons un couple !" 1006 01:39:49,580 --> 01:39:50,831 Et puis, 1007 01:39:50,924 --> 01:39:53,427 veuillez vous diriger vers l’entrée. 1008 01:39:56,215 --> 01:39:58,612 Ici, vous essayez de vous mettre en couple. 1009 01:39:58,612 --> 01:39:59,863 Nous formons un couple ! 1010 01:39:59,863 --> 01:40:02,241 Bon travail. Dirigez-vous vers l’entrée. 1011 01:40:03,308 --> 01:40:05,685 Si vous ne trouvez pas de partenaire à temps, 1012 01:40:09,044 --> 01:40:10,212 Je vais te tuer. 1013 01:40:13,929 --> 01:40:15,473 Jetez un oeil à ce moniteur. 1014 01:40:18,049 --> 01:40:19,092 D'accord! 1015 01:40:19,676 --> 01:40:20,886 Se préparer! 1016 01:40:21,511 --> 01:40:22,929 Prêts ! 1017 01:40:23,472 --> 01:40:24,514 Commencer! 1018 01:40:47,535 --> 01:40:49,745 Allons-y. Dépêche-toi! 1019 01:40:49,829 --> 01:40:52,206 Trouvez vite un partenaire ! 1020 01:40:53,249 --> 01:40:55,126 Si vous n'en trouvez pas bientôt, 1021 01:40:55,209 --> 01:40:58,587 tu seras notre proie. 1022 01:41:03,911 --> 01:41:05,579 Où es-tu, Rouge ? 1023 01:41:05,893 --> 01:41:06,936 Je... 1024 01:41:08,152 --> 01:41:09,865 Non ! 1025 01:41:10,710 --> 01:41:11,440 Oh non! 1026 01:41:12,850 --> 01:41:13,934 Quarante-deux... 1027 01:41:14,339 --> 01:41:15,298 Quarante et un... 1028 01:41:20,579 --> 01:41:21,830 On n’y peut rien. 1029 01:41:21,830 --> 01:41:23,041 On n’y peut vraiment rien. 1030 01:41:25,787 --> 01:41:27,038 Pourquoi ne pas devenir un vampire ? 1031 01:41:27,159 --> 01:41:28,327 C'est une bonne idée. 1032 01:41:30,036 --> 01:41:32,251 Veuillez regarder le moniteur. 1033 01:41:32,251 --> 01:41:34,295 Sept minutes et trente-huit secondes. 1034 01:41:35,387 --> 01:41:37,931 Trente-sept... Trente-six... 1035 01:41:37,931 --> 01:41:38,998 Trente-cinq... 1036 01:41:38,998 --> 01:41:39,999 Par ici ! 1037 01:41:39,999 --> 01:41:42,168 Le temps presse rapidement. 1038 01:41:42,758 --> 01:41:44,093 Nous formons un couple ! 1039 01:41:46,065 --> 01:41:47,400 Tout le monde, dépêchez-vous ! 1040 01:41:47,838 --> 01:41:49,047 Dépêchez-vous! 1041 01:41:50,088 --> 01:41:51,256 Soyons un couple. 1042 01:41:51,953 --> 01:41:53,037 Soyez mon partenaire. 1043 01:41:53,037 --> 01:41:54,038 D'accord. 1044 01:41:54,543 --> 01:41:56,628 - Nous formons un couple ! - Etes-vous réel ? 1045 01:41:57,432 --> 01:41:59,434 Et moi ? 1046 01:42:00,000 --> 01:42:02,294 Allez. Nous formons un couple ! 1047 01:42:03,094 --> 01:42:05,054 - Tu n'en as pas encore, n'est-ce pas ? - Ouais. 1048 01:42:05,300 --> 01:42:07,552 - Pouvons-nous ? - Bien sûr, sois gentil avec moi. 1049 01:42:07,552 --> 01:42:09,512 - D'accord. - Nous formons un couple ! 1050 01:42:10,543 --> 01:42:12,462 - Merci d'avance. - Bien sûr. 1051 01:42:12,462 --> 01:42:14,172 - Je l'apprécie. - Allons-y. 1052 01:42:15,695 --> 01:42:17,030 Nous formons un couple ! 1053 01:42:19,453 --> 01:42:20,301 Nous formons un couple ! 1054 01:42:22,088 --> 01:42:23,381 Nous formons un couple ! 1055 01:42:24,463 --> 01:42:26,463 Nous formons un couple ! 1056 01:42:27,668 --> 01:42:29,668 Nous formons un couple ! 1057 01:42:30,425 --> 01:42:35,399 Nous formons un couple ! 1058 01:42:36,568 --> 01:42:38,051 D'accord, tout le monde. 1059 01:42:38,430 --> 01:42:39,908 Des couples prêts, 1060 01:42:40,714 --> 01:42:42,714 va dans tes chambres maintenant 1061 01:42:42,714 --> 01:42:44,714 et faire l'amour. 1062 01:42:45,018 --> 01:42:47,018 C'est l'heure du sexe maintenant. 1063 01:43:00,126 --> 01:43:01,589 Allez. 1064 01:43:02,454 --> 01:43:03,814 Dépêchez-vous, faites-le ! 1065 01:43:04,388 --> 01:43:06,388 Vous n'avez pas besoin de nous commander. 1066 01:43:07,751 --> 01:43:08,794 Ami. 1067 01:43:09,044 --> 01:43:10,337 Je l'aime. 1068 01:43:11,171 --> 01:43:12,672 Je t'aime aussi. 1069 01:43:13,933 --> 01:43:15,310 Arrêtez ces conneries ! 1070 01:43:16,459 --> 01:43:18,170 Tu le fais parce que tu es excitée. 1071 01:43:19,300 --> 01:43:20,552 Faites-le maintenant ! 1072 01:43:22,150 --> 01:43:23,886 Oui, plus romantique. 1073 01:43:25,075 --> 01:43:26,709 -Tu vas bien ? -Oui. 1074 01:43:26,709 --> 01:43:28,039 Nous n'avons pas le choix. 1075 01:43:28,039 --> 01:43:30,039 Pas de conversation. Soyez romantique. 1076 01:43:38,754 --> 01:43:40,268 Je l'ai trouvée ! 1077 01:45:44,674 --> 01:45:46,468 Ce sera bientôt mon anniversaire. 1078 01:45:48,270 --> 01:45:49,897 Où est la sortie de ce monde ? 1079 01:45:50,812 --> 01:45:52,522 Où est la sortie de cette étoile ? 1080 01:45:54,377 --> 01:45:56,254 Où est la sortie de cet univers ? 1081 01:45:57,547 --> 01:45:58,631 Où est-il? 1082 01:45:59,557 --> 01:46:00,892 Ma sortie. 1083 01:46:02,387 --> 01:46:03,847 Rends-moi mes sentiments. 1084 01:46:05,077 --> 01:46:06,704 Redonne-moi mes émotions intérieures. 1085 01:46:09,660 --> 01:46:11,190 C'est juste étrange. 1086 01:46:12,917 --> 01:46:14,402 C'est juste étrange. 1087 01:46:16,175 --> 01:46:17,910 C'est juste étrange ici. 1088 01:46:18,917 --> 01:46:20,917 Il n'y a aucun sentiment ici. 1089 01:46:23,444 --> 01:46:24,904 Rendez-moi mon âme. 1090 01:46:26,950 --> 01:46:28,118 Où est-il? 1091 01:46:30,000 --> 01:46:31,251 Où est la sortie ? 1092 01:46:33,085 --> 01:46:34,962 Par exemple, ma vieille horloge. 1093 01:46:35,455 --> 01:46:37,790 Mes chaussettes accrochées au séchoir. 1094 01:46:38,306 --> 01:46:39,177 Vêtements. 1095 01:46:39,847 --> 01:46:41,684 Fleurs de colza qui tremblent au vent. 1096 01:46:43,194 --> 01:46:44,478 Moi je cours 1097 01:46:46,490 --> 01:46:48,242 sur les Grandes Plaines. 1098 01:46:53,991 --> 01:46:55,361 Rendez-les ! 1099 01:46:56,734 --> 01:46:58,428 Rendez-moi tout ! 1100 01:47:01,261 --> 01:47:02,346 Rendez-les ! 1101 01:47:05,203 --> 01:47:06,621 Rendez-moi tout ! 1102 01:47:08,702 --> 01:47:09,911 Rendez-les ! 1103 01:47:12,417 --> 01:47:13,627 Rendez-les. 1104 01:47:18,725 --> 01:47:20,893 - Manami ! - Où es-tu, Manami ? 1105 01:47:42,449 --> 01:47:45,202 Avez-vous dîné à l'hôtel ? 1106 01:47:47,213 --> 01:47:48,130 Non. 1107 01:47:49,007 --> 01:47:51,092 Vous n'avez donc pas encore goûté aux autres. 1108 01:47:52,972 --> 01:47:55,557 C'est la viande de nous, les humains. 1109 01:47:56,637 --> 01:47:58,805 Utilisez-le pour prélever votre propre sang 1110 01:47:59,334 --> 01:48:01,545 et nourrir cet hôtel. 1111 01:48:07,470 --> 01:48:09,347 La Roumanie m'attend. 1112 01:48:09,780 --> 01:48:11,698 Tout ira bien si j'y retourne. 1113 01:48:12,490 --> 01:48:14,116 Tout ira bien ? 1114 01:48:14,116 --> 01:48:16,410 Emmenez-nous avec vous. 1115 01:48:16,793 --> 01:48:18,420 Quelque part très loin ! 1116 01:48:19,100 --> 01:48:21,478 Laisse-moi partir. Où est-ce ? 1117 01:48:21,478 --> 01:48:23,772 C'est l'hôtel. 1118 01:48:24,234 --> 01:48:26,278 L'hôtel est fait de viande. 1119 01:48:26,948 --> 01:48:29,951 La surface est en béton froid. 1120 01:48:30,432 --> 01:48:33,018 Mais l’intérieur est de la viande chaude. 1121 01:48:33,251 --> 01:48:36,630 Fabriqué à partir d’une seule personne. 1122 01:48:39,636 --> 01:48:41,137 La princesse est par là ! 1123 01:48:41,162 --> 01:48:43,664 Sois prudent! Elle est l'hôtel. 1124 01:48:48,296 --> 01:48:49,381 Lâcher! 1125 01:49:01,813 --> 01:49:03,774 Emmène-moi aussi en Roumanie. 1126 01:49:04,235 --> 01:49:05,820 Tu vas juste te faire tuer 1127 01:49:05,820 --> 01:49:07,238 si vous vous approchez de la princesse. 1128 01:49:07,675 --> 01:49:08,801 Ne me touche pas ! 1129 01:49:31,798 --> 01:49:33,299 Qu'est-ce que c'est? 1130 01:49:53,723 --> 01:49:55,099 Que de sang versé ! 1131 01:49:55,454 --> 01:49:56,621 Quel gâchis ! 1132 01:50:00,414 --> 01:50:01,457 Vous... 1133 01:50:02,033 --> 01:50:03,910 Vous êtes la vraie forme de cet hôtel ? 1134 01:50:04,114 --> 01:50:06,992 Tout cet hôtel est composé du bas de votre corps. 1135 01:50:08,588 --> 01:50:09,756 Arrêt. 1136 01:50:10,439 --> 01:50:12,775 Je vais sucer tout ton pouvoir. 1137 01:50:18,182 --> 01:50:19,474 Arrêt. 1138 01:51:07,926 --> 01:51:10,011 Je ne vais pas me battre avec toi. 1139 01:51:11,650 --> 01:51:14,330 Yamada nous a dit de te surveiller. 1140 01:51:14,330 --> 01:51:16,791 Allez rejoindre les humains. 1141 01:51:21,253 --> 01:51:22,546 Ce qui s'est passé? 1142 01:51:24,460 --> 01:51:26,460 Elle m'a échappé. 1143 01:51:30,670 --> 01:51:31,880 Sortir! 1144 01:51:35,665 --> 01:51:36,750 Sortir. 1145 01:52:43,068 --> 01:52:44,403 Qu'est ce que c'est? 1146 01:53:20,000 --> 01:53:21,210 Écoutez ! 1147 01:53:21,585 --> 01:53:22,711 Je m'appelle Yamada. 1148 01:53:23,253 --> 01:53:25,672 Vous, les humains, pensez que vous pouvez me battre ? 1149 01:53:26,256 --> 01:53:30,010 Peu importe combien Si tu m'attaques, je ne mourrai pas. 1150 01:53:30,677 --> 01:53:31,720 Je ne mourrai pas ! 1151 01:53:31,968 --> 01:53:34,053 Allez. 1152 01:53:34,345 --> 01:53:37,223 Essayez tous de m'attaquer ! 1153 01:53:38,393 --> 01:53:40,604 Tirer! 1154 01:53:40,604 --> 01:53:41,917 Tire-moi dessus ! 1155 01:53:41,917 --> 01:53:45,902 Tuer! Tue-moi! 1156 01:55:10,155 --> 01:55:11,424 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1157 01:55:11,856 --> 01:55:13,056 Tout le monde! viens! 1158 01:55:13,056 --> 01:55:14,049 Il y a du sang qui coule ici ! 1159 01:55:18,105 --> 01:55:20,105 Quelqu'un me coupe. 1160 01:55:22,322 --> 01:55:24,322 Venez ici! 1161 01:55:58,597 --> 01:56:00,486 Ça fait mal ! Ça fait mal ! 1162 01:56:09,996 --> 01:56:13,422 Que faites-vous ici? Arrêt! 1163 01:57:27,083 --> 01:57:28,835 Rendez-le ! 1164 01:57:30,000 --> 01:57:32,502 Rendez-moi tout ! 1165 01:57:33,393 --> 01:57:34,895 Rendez-le-moi ! 1166 01:57:36,782 --> 01:57:38,825 Rendez tout ! 1167 01:57:40,183 --> 01:57:42,185 Rendez-le ! 1168 01:57:42,700 --> 01:57:44,661 Rendez-le ! 1169 01:58:34,031 --> 01:58:36,117 Les humains me font chier. 1170 01:58:36,409 --> 01:58:37,451 Et eux ? 1171 01:58:38,494 --> 01:58:40,621 Ils sont toujours irresponsables et malhonnête. 1172 01:58:41,372 --> 01:58:44,080 Chacun d'eux pense qu'il est le seul cela peut être gentil avec les autres. 1173 01:58:44,080 --> 01:58:48,752 Cette capacité, d'être capable de penser c'est la seule personne gentille. 1174 01:58:49,083 --> 01:58:52,002 Mais il est en fait gourmand, et vole même l'amour. 1175 01:58:52,850 --> 01:58:55,728 Les humains sont des salauds avides qui volent ce qu'ils veulent. 1176 01:58:57,293 --> 01:58:59,295 Et puis parle de justice. 1177 01:59:01,424 --> 01:59:02,800 Quand je suis né, 1178 01:59:03,692 --> 01:59:05,188 mon père m'a vendu 1179 01:59:05,188 --> 01:59:06,523 au propriétaire de cet hôtel 1180 01:59:08,942 --> 01:59:10,694 et est devenu propriétaire de cet endroit. 1181 01:59:21,403 --> 01:59:22,988 Il a vendu son fils au diable. 1182 01:59:27,638 --> 01:59:29,628 Yamada, où es-tu allé ? 1183 02:00:13,667 --> 02:00:15,794 Je te laisserai vivre dans le respect. 1184 02:00:34,041 --> 02:00:36,377 Finissons-en, Yamada. 1185 02:01:20,341 --> 02:01:21,576 Élisabeth 1186 02:01:27,492 --> 02:01:29,097 Je t'aime... 1187 02:01:37,681 --> 02:01:41,810 Tu n'es l'affaire de personne. 1188 02:01:42,880 --> 02:01:45,326 Est-ce que je vais être le souverain de ce lieu un jour ? 1189 02:01:45,326 --> 02:01:48,913 Vous n'êtes pas obligé. Je m'en fiche. 1190 02:01:50,331 --> 02:01:51,374 Je ne veux pas. 1191 02:01:53,755 --> 02:01:54,756 Elisabeth. 1192 02:01:56,770 --> 02:01:57,771 Quelque part... 1193 02:01:59,361 --> 02:02:01,697 Nous sommes toujours libres tous les deux. 1194 02:02:03,246 --> 02:02:05,707 Nous serons tous les deux libres. 1195 02:02:06,743 --> 02:02:09,580 Nous nous envolerons d'ici un jour. 1196 02:02:50,990 --> 02:02:52,990 Nous nous envolerons d'ici un jour. 1197 02:03:33,596 --> 02:03:36,724 Nous sommes de retour. La Roumanie est désormais sous notre contrôle. 1198 02:03:37,544 --> 02:03:38,712 Comment ça se passe de ton côté ? 1199 02:03:39,338 --> 02:03:40,506 Nous avons terminé. 1200 02:03:40,756 --> 02:03:41,956 Bon travail! 1201 02:03:42,299 --> 02:03:45,174 Pour être honnête, nous devons faire quelques arrangements après la bataille. 1202 02:03:45,174 --> 02:03:47,962 Sur ordre des chefs du clan Dracula de tous les pays, 1203 02:03:48,136 --> 02:03:51,097 nous avons décidé que vous devriez gérer le Japon par vous-même. 1204 02:03:51,265 --> 02:03:54,018 Nous n'avons donc plus rien à voir avec l'hôtel. 1205 02:03:54,501 --> 02:03:56,753 Tu peux faire ce que tu veux une fois que vous avez terminé. 1206 02:03:57,296 --> 02:03:58,547 Et moi? 1207 02:03:59,167 --> 02:04:01,628 Et toi? Oui. 1208 02:04:02,175 --> 02:04:04,090 Vous pouvez continuer à y vivre, à l'hôtel. 1209 02:04:04,090 --> 02:04:05,966 Nous n’exigeons plus rien de vous. 1210 02:04:05,966 --> 02:04:07,926 En fin de compte, vous êtes japonais. 1211 02:04:08,126 --> 02:04:09,878 Vous les Japonais fais ce que tu veux, là-bas au Japon. 1212 02:04:10,467 --> 02:04:12,928 Quoi qu'il en soit, pour nous, les vrais vampires de Roumanie, 1213 02:04:13,598 --> 02:04:16,581 tous ces problèmes avec les vampires japonais et les vampires du clan Corvin 1214 02:04:16,581 --> 02:04:17,957 ne sont que des bagatelles. 1215 02:04:18,624 --> 02:04:19,876 Cette femme, Manami, 1216 02:04:20,501 --> 02:04:21,794 renvoyez-la en Roumanie. 1217 02:04:22,376 --> 02:04:25,129 Deux de mes serviteurs y sont arrivés. Donnez-leur Manami. 1218 02:04:58,094 --> 02:05:00,375 Je n'aurais pas dû apprendre le roumain. 1219 02:05:33,698 --> 02:05:37,869 Tout à l'heure, il y a eu un incident dans le hall du troisième étage. 1220 02:05:38,495 --> 02:05:42,791 Les membres du personnel, veuillez vous y rendre immédiatement. 1221 02:06:32,402 --> 02:06:33,579 Manami! 1222 02:06:37,939 --> 02:06:39,404 Manami. 1223 02:06:47,151 --> 02:06:48,319 Manami. 1224 02:06:51,867 --> 02:06:52,951 Manami. 1225 02:06:56,411 --> 02:06:57,495 Je suis désolé. 1226 02:06:59,506 --> 02:07:00,924 Regardez-vous. 1227 02:07:04,052 --> 02:07:06,889 Je ne laisserai jamais personne t'emmener. Soyons ensemble. 1228 02:07:27,741 --> 02:07:28,742 D'accord. 1229 02:07:45,518 --> 02:07:46,728 Je ne peux pas. 1230 02:07:47,055 --> 02:07:48,306 Je ne peux pas tirer, Manami. 1231 02:08:00,000 --> 02:08:01,751 K! 1232 02:08:01,751 --> 02:08:04,879 K! 1233 02:08:06,846 --> 02:08:09,348 Sortir! 1234 02:08:10,786 --> 02:08:11,913 K! 1235 02:08:13,274 --> 02:08:14,400 Noé. 1236 02:08:15,600 --> 02:08:16,768 Je te retrouve dans trois minutes. 1237 02:08:38,042 --> 02:08:39,627 Je te retrouve dans trois minutes. 1238 02:08:39,989 --> 02:08:41,157 Des témoins ? 1239 02:08:41,536 --> 02:08:42,234 Beaucoup. 1240 02:08:42,376 --> 02:08:43,443 S'il vous plaît, prenez-en soin. 1241 02:08:43,443 --> 02:08:44,040 J'ai compris. 1242 02:08:44,463 --> 02:08:45,797 Je te retrouve dans trois minutes. 1243 02:08:47,118 --> 02:08:48,703 Je te retrouve dans trois minutes. 1244 02:09:20,742 --> 02:09:21,743 Noé. 1245 02:09:22,990 --> 02:09:23,959 K. 1246 02:09:44,462 --> 02:09:45,296 K.... 1247 02:09:46,123 --> 02:09:47,333 Tue-moi. 1248 02:09:49,127 --> 02:09:50,170 Je vais mourir de toute façon. 1249 02:09:51,018 --> 02:09:51,977 Mourons ensemble. 1250 02:10:50,495 --> 02:10:59,935 J'aurais voulu te rencontrer sous le ciel le plus bleu. 1251 02:11:02,083 --> 02:11:05,086 K! Nous ne nous sommes pas vus dans longtemps. 1252 02:11:05,793 --> 02:11:07,628 Oui, depuis longtemps. 1253 02:11:08,396 --> 02:11:11,274 C'est le jour dans lequel Corvin s'est réconcilié avec Dracula. 1254 02:11:12,012 --> 02:11:13,472 Le festival va bientôt commencer. 1255 02:11:24,084 --> 02:11:25,597 Manami est le sacrifice 1256 02:11:25,706 --> 02:11:26,957 Puis-je l'emmener avec moi ? 1257 02:11:28,126 --> 02:11:29,169 Non, tu ne peux pas. 1258 02:11:36,869 --> 02:11:38,162 Je l'ai trouvée ! 1259 02:11:46,208 --> 02:11:47,876 S'il te plaît. 1260 02:11:58,450 --> 02:12:00,077 Tu es devenu plus fort, K. 1261 02:12:01,117 --> 02:12:02,493 Merci à vous. 1262 02:12:05,921 --> 02:12:11,247 j'aurais voulu te rencontrer 1263 02:12:11,247 --> 02:12:16,261 sous le ciel le plus bleu. 1264 02:12:17,366 --> 02:12:22,017 J'aurais voulu tomber amoureux de toi 1265 02:12:22,017 --> 02:12:25,687 sous le plus beau ciel. 1266 02:12:33,307 --> 02:12:38,614 j'aurais voulu te rencontrer 1267 02:12:38,614 --> 02:12:41,643 sous le ciel le plus bleu. 1268 02:12:46,252 --> 02:12:47,504 Chante avec moi. 1269 02:12:48,646 --> 02:12:51,129 Prends-moi ! Emmène-moi en Roumanie ! 1270 02:12:52,062 --> 02:12:53,021 Manami. 1271 02:12:53,667 --> 02:12:57,587 J'en ai marre, K ! Je veux partir loin ! 1272 02:12:58,767 --> 02:13:00,060 Allons-y ensemble. 1273 02:13:03,501 --> 02:13:12,108 J'aurais voulu te rencontrer sous le ciel le plus bleu. 1274 02:13:14,883 --> 02:13:23,784 J'aurais voulu tomber amoureux de toi sous le plus beau ciel. 1275 02:14:27,622 --> 02:14:30,583 Vous avez enfin compris ce qu'est le chagrin. 1276 02:14:47,549 --> 02:14:49,842 K! Je te déteste! 1277 02:14:53,418 --> 02:14:56,963 Je déteste tout le monde ! Je te déteste! 1278 02:15:22,726 --> 02:15:24,686 Bonjour, Manami. 1279 02:16:00,000 --> 02:16:02,127 Manami, le dîner est prêt. 1280 02:16:03,235 --> 02:16:04,361 À venir. 1281 02:16:10,042 --> 02:16:11,084 Ça a l'air si bon. 1282 02:16:11,578 --> 02:16:12,621 Joyeux noël! 1283 02:16:13,413 --> 02:16:14,203 Papa. 1284 02:16:14,203 --> 02:16:15,371 Joyeux noël! 1285 02:16:15,801 --> 02:16:17,011 Joyeux noël! 1286 02:16:17,623 --> 02:16:20,084 Maman, joyeux Noël ! 1287 02:16:21,863 --> 02:16:23,990 Mangeons. 1288 02:16:25,673 --> 02:16:26,882 Merci pour la nourriture. 1289 02:16:29,927 --> 02:16:33,597 Tu es vraiment si moche ! 1290 02:16:35,057 --> 02:16:36,767 Vous êtes vraiment dégoûtant. 1291 02:16:40,562 --> 02:16:41,522 Laid? 1292 02:16:42,022 --> 02:16:43,107 Un monstre. 1293 02:16:43,607 --> 02:16:46,485 - Vous n'êtes pas un humain. - Pas un humain ? 1294 02:16:46,735 --> 02:16:48,239 Moi? 1295 02:16:48,448 --> 02:16:49,282 Vous n'êtes pas un humain. 1296 02:16:49,655 --> 02:16:50,739 Tu n'es pas notre enfant. 1297 02:16:51,448 --> 02:16:52,574 Tu es un monstre. 1298 02:16:54,955 --> 02:16:56,540 Je ne suis pas un monstre ! 1299 02:16:56,960 --> 02:16:58,170 Je ne suis pas un monstre. 1300 02:16:58,579 --> 02:16:59,789 C'est une vampire ! 1301 02:17:00,000 --> 02:17:01,126 Elle en fait partie ! 1302 02:17:01,502 --> 02:17:02,795 Espèce de monstre ! 1303 02:17:28,292 --> 02:17:29,699 Je t'aime, K! 1304 02:17:30,973 --> 02:17:33,508 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1305 02:18:04,506 --> 02:18:11,648 J'aurais voulu te rencontrer sous le ciel le plus bleu. 1306 02:18:11,648 --> 02:18:17,455 J'aurais voulu tomber amoureux de toi sous le plus beau ciel. 1307 02:18:26,366 --> 02:18:28,609 Vampire. 1308 02:18:30,123 --> 02:18:31,525 Un monstre. 1309 02:18:34,175 --> 02:18:36,474 Ne plaisante pas avec les humains ! 1310 02:21:45,949 --> 02:21:50,126 Abonnés par DandM Hepi Bday Keyayo !!😉